1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:42,895 --> 00:01:45,898 Τώρα, Μαρίνα, σε θέλω πείτε στην κυρία Hernandez duerma; 4 00:01:46,002 --> 00:01:47,314 Duerma; 5 00:01:47,417 --> 00:01:50,317 Μέχρι περίπου μία ώρα περίπου, και τότε θα είναι καλά, εντάξει; 6 00:01:50,420 --> 00:01:52,146 Gracias. 7 00:01:53,699 --> 00:01:55,632 Ω-- Ω, όχι. 8 00:01:55,736 --> 00:01:57,669 Πες του ευχαριστώ, αλλά μπορεί να κρατήσει το κοτόπουλο του. 9 00:01:57,772 --> 00:01:58,635 Απλά βάλε τον να μπει στη σειρά. 10 00:01:58,739 --> 00:01:59,740 - Γκράσιας. 11 00:01:59,843 --> 00:02:00,637 Tambien. 12 00:02:00,741 --> 00:02:01,535 Gracias. 13 00:02:01,638 --> 00:02:02,570 Ποιος είναι ο επόμενος; 14 00:02:02,674 --> 00:02:05,228 Ω, Chicita! 15 00:02:05,332 --> 00:02:07,161 Έλα μαζί μου. 16 00:02:07,265 --> 00:02:08,611 Δεν αισθάνεσαι καλά; Ε; 17 00:02:08,714 --> 00:02:09,819 Είναι αυτό που συμβαίνει; 18 00:02:09,922 --> 00:02:11,061 ΕΝΤΑΞΕΙ. 19 00:02:11,165 --> 00:02:12,166 Ας καθίσουμε εδώ πάνω... 20 00:02:12,270 --> 00:02:15,273 Εντάξει, για να δούμε αν μπορώ να ακούσω κάτι. 21 00:02:15,376 --> 00:02:17,067 Δυνατός καρδιακός παλμός. 22 00:02:17,171 --> 00:02:18,552 Εντάξει, πάρτε μια βαθιά ανάσα. - Άσε με να δω. 23 00:02:18,655 --> 00:02:19,587 ΕΝΤΑΞΕΙ. 24 00:02:19,691 --> 00:02:21,313 Ω, νομίζω ότι είσαι θα πάνε καλά. 25 00:02:21,417 --> 00:02:22,211 Τι λέτε για εσάς; 26 00:02:24,868 --> 00:02:26,525 ΕΝΤΑΞΕΙ. 27 00:02:33,808 --> 00:02:34,637 Ας δούμε το άλλο. 28 00:02:37,640 --> 00:02:42,196 Πάρτε αυτό το δίσκο. 29 00:02:42,300 --> 00:02:43,680 Ε, LiAnne; 30 00:02:43,784 --> 00:02:45,337 Θα θέλατε να κοιτάξετε τον Πάμπλο; 31 00:02:45,441 --> 00:02:47,028 Ναι, έρχομαι. 32 00:02:47,132 --> 00:02:48,892 Με αυτόν τον τρόπο, Πάμπλο. 33 00:02:48,996 --> 00:02:49,824 Μεγάλη μέρα, ε; 34 00:02:49,928 --> 00:02:50,998 Σι, σενορίτα. 35 00:02:51,101 --> 00:02:52,551 Χόλα. 36 00:02:52,655 --> 00:02:54,588 Un momento. 37 00:02:55,865 --> 00:02:57,142 Κάτσε εδώ. 38 00:02:58,143 --> 00:03:00,007 Ω, ω, όχι. 39 00:03:02,354 --> 00:03:03,252 Με συγχωρείτε! 40 00:03:03,355 --> 00:03:04,218 Τα φώτα; 41 00:03:08,740 --> 00:03:11,294 Λοιπόν, αυτό που φαίνεται είναι το πρόβλημα; 42 00:03:12,847 --> 00:03:14,021 Εδώ. Εδώ πέρα! 43 00:03:14,124 --> 00:03:14,918 Περιμένετε εκεί. 44 00:03:15,022 --> 00:03:17,197 Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα; 45 00:03:17,300 --> 00:03:18,094 Ω. 46 00:03:18,198 --> 00:03:19,337 Δεν έχω χώρο για αυτόν τώρα. 47 00:03:19,440 --> 00:03:21,580 Βάλτε τον εκεί. 48 00:03:21,684 --> 00:03:22,512 Ερχομαι! 49 00:03:22,616 --> 00:03:25,135 Μετακινήστε τον έξω! 50 00:03:25,239 --> 00:03:26,309 Γεια σου! 51 00:03:27,759 --> 00:03:29,485 Παιδιά! 52 00:03:32,039 --> 00:03:32,936 Κράτα τον κάτω! 53 00:03:33,040 --> 00:03:33,937 Κράτα τον! 54 00:03:34,041 --> 00:03:35,076 χρειάζομαι α λίγη βοήθεια εδώ! 55 00:03:35,180 --> 00:03:36,768 Χρειάζομαι βοήθεια! 56 00:03:36,871 --> 00:03:37,320 Βοήθεια! Εσείς! 57 00:03:37,424 --> 00:03:38,459 Εδώ ακριβώς! 58 00:03:38,563 --> 00:03:39,667 Υπομονή! 59 00:03:39,771 --> 00:03:41,393 Απεργία! 60 00:03:43,602 --> 00:03:44,396 Ερχομαι. 61 00:03:44,500 --> 00:03:45,570 Προσπάθησε να τον χωρίσεις στα τρία. 62 00:03:45,673 --> 00:03:46,743 Γεια, πάρτε να σταματήσει να κινείται. 63 00:03:46,847 --> 00:03:47,710 Δεν μπορούμε να του δώσουμε τη βολή. 64 00:03:47,813 --> 00:03:48,849 Κράτα του το πόδι! 65 00:03:50,816 --> 00:03:51,610 Πυροβολισμός; 66 00:03:51,714 --> 00:03:52,611 θα τον πάρω. 67 00:03:55,442 --> 00:03:56,753 Εσύ - εσύ μαζί μου. 68 00:03:56,857 --> 00:03:59,963 Θα πρέπει να δείτε το εφημερεύουσα νοσοκόμα αυτή τη στιγμή. 69 00:04:00,067 --> 00:04:01,965 Προχωρώ. 70 00:04:02,069 --> 00:04:03,139 Πώς σε λένε; - Ελισάβετ. 71 00:04:03,243 --> 00:04:04,485 Α-χα. 72 00:04:04,589 --> 00:04:06,315 Κάνε αυτό που σου λένε, Ελισάβετ, και θα είσαι καλά. 73 00:04:06,418 --> 00:04:07,212 Πάμε λοιπόν. 74 00:04:13,667 --> 00:04:14,495 Πυροβολισμός. 75 00:04:14,599 --> 00:04:15,393 Κάτω θώρακα. 76 00:04:15,496 --> 00:04:17,636 Καμία έξοδος γιατρέ. 77 00:04:17,740 --> 00:04:19,431 χρειάζομαι εργαστήριο και ακτινολογία. 78 00:04:19,535 --> 00:04:21,157 Ναι γιατρέ. 79 00:04:21,261 --> 00:04:22,331 Ρύθμιση για θωρακικούς σωλήνες. 80 00:04:22,434 --> 00:04:23,435 Δικαίωμα. 81 00:04:23,539 --> 00:04:25,472 Δεν πρέπει να αλλάξουμε ότι IV να haemmacel; 82 00:04:28,095 --> 00:04:30,649 Μπροστά άλλο πετονιά, μεγάλη ρίψη. 83 00:04:30,753 --> 00:04:34,584 Καλέστε έναν τραυματιοχειρουργό και πάρε μου ένα δίσκο θωρακοτομής. 84 00:04:34,688 --> 00:04:35,516 Ναι γιατρέ. 85 00:04:35,620 --> 00:04:37,346 Ελισάβετ, πάρε το δίσκο. 86 00:04:37,449 --> 00:04:38,347 Εντάξει, σύντροφε. 87 00:04:38,450 --> 00:04:39,486 πάμε να βάλουμε να κοιμηθείς τώρα. 88 00:04:39,589 --> 00:04:41,211 Όταν ξυπνάς, είσαι θα είναι όλα καλύτερα. 89 00:04:41,315 --> 00:04:42,178 Θα είναι ένα θαύμα. 90 00:04:48,218 --> 00:04:49,012 λυπάμαι. 91 00:04:49,116 --> 00:04:50,359 Χωρίς γάντια. 92 00:04:50,462 --> 00:04:51,877 Εσύ απλά μόλυναν το δίσκο. 93 00:04:51,981 --> 00:04:53,154 Ξέρω, κύριε. λυπάμαι. 94 00:04:53,258 --> 00:04:54,086 Βγάλτε την από εδώ! 95 00:04:54,190 --> 00:04:55,674 Ελισάβετ, πήγαινε τώρα! 96 00:05:02,232 --> 00:05:04,027 Τραυματολόγος, Ή τέσσερις. 97 00:05:04,131 --> 00:05:05,063 Και είμαστε ελαφρύ ένα σώμα. 98 00:05:05,166 --> 00:05:06,547 Στείλτε μια άλλη φοιτήτρια νοσοκόμα. 99 00:05:07,583 --> 00:05:08,377 ΕΝΤΑΞΕΙ. 100 00:05:08,480 --> 00:05:09,447 Καρδιακή μονάδα 6 έως δεκτοί. 101 00:05:09,550 --> 00:05:11,172 Κωδικός μπλε. 102 00:05:11,276 --> 00:05:13,520 Καρδιακή μονάδα 6 έως δεκτοί. 103 00:05:13,623 --> 00:05:16,005 Κωδικός μπλε. 104 00:05:19,215 --> 00:05:20,009 Κάντε δρόμο! 105 00:05:20,112 --> 00:05:20,906 Κάντε δρόμο! 106 00:05:21,010 --> 00:05:22,736 Άνοιξε δρόμο για τον γκούρνι! 107 00:05:22,839 --> 00:05:24,531 Ακούσαμε. 108 00:05:24,634 --> 00:05:26,153 το έσκασα. 109 00:05:26,256 --> 00:05:27,499 Υποτίθεται ότι θα το φυσήξεις. 110 00:05:27,603 --> 00:05:29,846 Αυτό είναι ταπείνωση 101, ξέρεις; 111 00:05:29,950 --> 00:05:31,538 Ούτε μαθητής, ούτε παράσταση πτυχιούχος χωρίς να είναι 112 00:05:31,641 --> 00:05:33,678 ταπεινώθηκε από γιατρό ER. 113 00:05:33,781 --> 00:05:35,265 Πόσο χρονών είσαι, Ρόζι; 114 00:05:35,369 --> 00:05:36,336 22. 115 00:05:36,439 --> 00:05:38,993 Έχω φαγητό μέσα μου καταψύκτης μεγαλύτερος από εσάς. 116 00:05:39,097 --> 00:05:40,374 Έχω μια κόρη μεγαλύτερος από σένα. 117 00:05:40,478 --> 00:05:41,720 Τόσο μεγάλη υπόθεση. 118 00:05:41,824 --> 00:05:45,690 Είσαι μεγάλος... 119 00:05:45,793 --> 00:05:47,243 Το θέμα είναι σήμερα ήσουν εσύ, αλλά αύριο 120 00:05:47,347 --> 00:05:48,658 θα είναι ένας από εμάς. 121 00:05:48,762 --> 00:05:50,246 Θέλω να πω, είναι όλα μέρος τους καθιερώνοντας τον κυρίαρχο ρόλο 122 00:05:50,350 --> 00:05:52,075 του γιατρού στην ιατρική. 123 00:05:52,179 --> 00:05:53,698 Η κατάστασή μου είναι α λίγο διαφορετικό. 124 00:05:53,801 --> 00:05:58,772 Είναι - υπάρχει άνθρωποι που με παρακολουθούν. 125 00:05:58,875 --> 00:05:59,738 Πώς είναι αυτό; 126 00:06:03,604 --> 00:06:07,228 Ας πούμε ότι δεν είμαι δικός σου μέση φοιτήτρια νοσοκόμα, εντάξει; 127 00:06:07,332 --> 00:06:08,885 Προσπάθησε να είσαι ο πρώτος στην οικογένειά σας ακόμη και 128 00:06:08,989 --> 00:06:10,128 εισέλθουν στο ιατρικό επάγγελμα. 129 00:06:10,231 --> 00:06:11,336 Θέλετε να μιλήσουμε για πίεση; 130 00:06:11,440 --> 00:06:12,233 Ματιά. 131 00:06:12,337 --> 00:06:13,476 Στο διάολο. 132 00:06:13,580 --> 00:06:15,996 Θέλω να πω, χάρη σε εσάς, είμαστε πηγαίνοντας στο Μεξικό, σωστά; 133 00:06:16,099 --> 00:06:17,031 θα σε δω. 134 00:06:17,135 --> 00:06:18,412 Μεξικό. 135 00:06:21,208 --> 00:06:23,417 Ναι, ξεκινάω να σκεφτείς ότι η μικρή μας Λιζ 136 00:06:23,521 --> 00:06:25,454 τυλίγεται σε μερικές στροφές πολύ σφιχτά. 137 00:06:26,524 --> 00:06:27,835 Της χρειάζεται αυτό περισσότερο από οποιονδήποτε από εμάς. 138 00:06:27,939 --> 00:06:29,216 Το κάνεις να ακούγεται σαν σχέδιο κόμματος. 139 00:06:29,319 --> 00:06:30,597 Λοιπόν, ποιος λέει ότι δεν μπορεί να είναι; 140 00:06:30,700 --> 00:06:31,770 Εν μέρει. 141 00:06:31,874 --> 00:06:32,771 Η ζωή είναι αυτό που τη φτιάχνεις. 142 00:06:32,875 --> 00:06:34,117 Ναι, αυτό είναι όχι γιατί πάω. 143 00:06:34,221 --> 00:06:35,015 Ω. 144 00:06:35,118 --> 00:06:36,188 Ξέρουμε, Τζιλ. 145 00:06:36,292 --> 00:06:38,328 Αλλά δεν είμαστε όλοι σπουδάζοντας για την Παναγία μας 146 00:06:38,432 --> 00:06:40,400 της διαρκούς βαρύτητας. 147 00:06:40,503 --> 00:06:43,368 Τι υποτίθεται να εννοει ακριβως? 148 00:06:43,472 --> 00:06:44,438 Ξεχάστε το. 149 00:06:44,542 --> 00:06:45,715 Έτσι τι λες 150 00:06:45,819 --> 00:06:46,889 Δεν ξέρω πώς να διασκεδάσω; - Γεια σου. 151 00:06:46,992 --> 00:06:48,304 Γεια σου. 152 00:06:48,408 --> 00:06:49,857 Σημαίνει ένα απόγευμα σε μια παραλία δεν θα σκότωνε κανέναν από εμάς, εντάξει; 153 00:06:49,961 --> 00:06:50,755 Ξεκουράστε το ήδη. 154 00:06:50,858 --> 00:06:51,687 Σωστά. 155 00:06:51,790 --> 00:06:53,551 Κοίτα, ξέρω να διασκεδάζω! 156 00:06:53,654 --> 00:06:56,243 Ίσως θα έπρεπε να πάω μόνη μου. 157 00:06:56,346 --> 00:07:00,074 Ξέρω γιατί σκέφτεται η Ελισάβετ όλοι την παρακολουθούν. 158 00:07:00,178 --> 00:07:02,491 Ο πρώην της είναι γιατρός. 159 00:07:02,594 --> 00:07:04,976 Κάποιος μεγαλοχειρουργός. 160 00:07:05,079 --> 00:07:06,943 Άκουσα δύο κατοίκους μιλώντας για αυτό. 161 00:07:07,047 --> 00:07:09,083 Ω. 162 00:07:09,187 --> 00:07:11,154 Περίμενε λίγο, Γουόλτερ Χαν; 163 00:07:11,258 --> 00:07:12,052 Ο τύπος της καρδιάς; 164 00:07:12,155 --> 00:07:12,949 Ναι, αυτός είναι. 165 00:07:13,053 --> 00:07:14,054 Έχετε ακούσει για αυτόν; 166 00:07:14,157 --> 00:07:14,951 Ναί. 167 00:07:15,055 --> 00:07:17,644 Πολύ, πολύ μεγάλη υπόθεση. 168 00:07:17,747 --> 00:07:19,611 Δεν είναι περίεργο που είναι τόσο νευρική. 169 00:07:21,095 --> 00:07:22,442 Εντάξει. 170 00:07:22,545 --> 00:07:24,582 Θα προσπαθήσω να το πάρω αυτό στο αεροπλάνο του Daniel και η LiAnne, 171 00:07:24,685 --> 00:07:28,068 ρωτήστε τον Γκράχαμ αν τα μάζεψε μεγαλύτερα κουτιά στο φορτίο μου. 172 00:07:28,171 --> 00:07:30,070 Εντάξει, Ρου. 173 00:07:30,173 --> 00:07:32,210 Ντάνιελ; 174 00:07:32,313 --> 00:07:33,970 Όχι πια να δουλεύεις στο σκοτάδι. 175 00:07:34,074 --> 00:07:34,937 Καλός. 176 00:07:35,040 --> 00:07:36,594 πρόκειται να καταστρέψει την πλάτη σου. 177 00:07:43,877 --> 00:07:44,774 Δες εδώ. 178 00:07:49,123 --> 00:07:50,780 Ο Λεν ξύρισε τα γένια του. 179 00:07:50,884 --> 00:07:51,781 Να είσαι καλά. 180 00:07:51,885 --> 00:07:53,058 Διατηρείτε τις φωτιές του σπιτιού αναμμένες. 181 00:07:53,162 --> 00:07:54,750 Και τα πάντα αλλα επίσης. 182 00:07:54,853 --> 00:07:56,510 Και θα σβήσω τη φωτιά όταν πάω σπίτι, εντάξει; 183 00:08:01,929 --> 00:08:03,586 Γεια σου! 184 00:08:03,690 --> 00:08:05,036 Τώρα Ντένις, θέλω να είσαι 185 00:08:05,139 --> 00:08:06,451 ένα μεγάλο αγόρι ενώ θα λείπω, εντάξει; 186 00:08:06,555 --> 00:08:07,901 Θα βοηθήσεις τη γιαγιά; 187 00:08:08,004 --> 00:08:11,801 Γίνε το μεγάλο αγόρι της μαμάς. 188 00:08:11,905 --> 00:08:14,839 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 189 00:08:14,942 --> 00:08:18,187 Αυτό είναι τι καλεί μια νυχτερινή τσάντα; 190 00:08:18,290 --> 00:08:19,464 Γειά σου! 191 00:08:19,568 --> 00:08:20,361 Γεια. 192 00:08:20,465 --> 00:08:21,431 Δεν ήμασταν σίγουροι ότι θα ερχόσουν. 193 00:08:21,535 --> 00:08:22,881 Ούτε εγώ ήμουν. 194 00:08:22,985 --> 00:08:24,849 Αυτή είναι η κόρη μου, η Δανάη. 195 00:08:24,952 --> 00:08:26,126 Αυτή είναι η Rosie και η Fran. 196 00:08:26,229 --> 00:08:27,092 Γεια. 197 00:08:27,196 --> 00:08:28,266 Έχω ακούσει πολλά για τους δυο σας. 198 00:08:28,369 --> 00:08:29,957 Έχετε; 199 00:08:30,061 --> 00:08:30,993 Η Δανάη έρχεται μαζί μας. 200 00:08:31,096 --> 00:08:32,442 Έχει 15 ώρες κοινωνική υπηρεσία 201 00:08:32,546 --> 00:08:35,480 επίσης, έτσι σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραίο αν μπορούσαμε να το κάνουμε μαζί. 202 00:08:35,584 --> 00:08:37,862 Είστε RN ή LVN; 203 00:08:37,965 --> 00:08:39,449 Α, στην πραγματικότητα, Είμαι στην ιατρική σχολή. 204 00:08:39,553 --> 00:08:40,796 Θα γίνει γιατρός. 205 00:08:40,899 --> 00:08:41,693 Μμ-χμμ. 206 00:08:43,177 --> 00:08:44,765 Σαν πατέρας, σαν κόρη, ε; 207 00:08:48,735 --> 00:08:50,909 Τι; 208 00:08:51,013 --> 00:08:52,877 Πού είναι ο Έντι; 209 00:08:52,980 --> 00:08:54,464 Θα είναι εδώ. 210 00:08:54,568 --> 00:08:57,640 Ξέρεις το ταλέντο του εισόδους της τελευταίας στιγμής. 211 00:08:57,744 --> 00:08:58,641 Το κεφάλι ψηλά. 212 00:09:02,024 --> 00:09:03,750 Ντάνιελ; 213 00:09:03,853 --> 00:09:07,754 Έχω ίσως 20 επιχειρήσεις αύριο. 214 00:09:07,857 --> 00:09:10,411 Δεν θα έχουν κανένα πρόβλημα. 215 00:09:10,515 --> 00:09:11,965 Ω, όχι. 216 00:09:12,068 --> 00:09:13,242 Φοιτητές νοσηλευτές. 217 00:09:13,345 --> 00:09:14,864 Μιλάνε για εμάς. 218 00:09:14,968 --> 00:09:16,521 Φυσικά και είναι. 219 00:09:16,625 --> 00:09:17,833 Τι κάνεις λοιπόν νομίζεις ότι λένε; 220 00:09:17,936 --> 00:09:18,765 Ω, όχι. 221 00:09:18,868 --> 00:09:20,663 Φοιτητές νοσηλευτές. 222 00:09:20,767 --> 00:09:22,216 Κράτα το κάτω, Σπάρκι. 223 00:09:22,320 --> 00:09:23,873 Είσαι απαίσια, Μαρκ! 224 00:09:23,977 --> 00:09:24,874 Ξέρω, αγάπη μου. 225 00:09:24,978 --> 00:09:25,875 ξέρω. 226 00:09:31,018 --> 00:09:32,710 Κυρίες, κυρίες, κυρίες. 227 00:09:36,023 --> 00:09:37,404 Καλωσόρισμα. 228 00:09:38,923 --> 00:09:40,476 Λοιπόν, εκεί πάνε. 229 00:09:40,580 --> 00:09:43,065 Ξέρεις, χάνουμε πολύτιμος χρόνος παραλίας εδώ. 230 00:09:43,168 --> 00:09:43,997 Εδώ είναι. 231 00:09:44,100 --> 00:09:46,793 Ε, κύριε ακριβή. 232 00:09:46,896 --> 00:09:48,035 Έντι! 233 00:09:48,139 --> 00:09:49,278 Είναι καιρός. 234 00:09:49,381 --> 00:09:50,935 Μου; 235 00:09:51,038 --> 00:09:52,074 Αυτό είναι το νυχτερινό αυτοκίνητο για το Παρίσι; 236 00:09:52,177 --> 00:09:53,178 Ναί. 237 00:09:53,282 --> 00:09:54,421 Ελέγχουμε τα ελαστικά, πάρε το παρμπρίζ, 238 00:09:54,524 --> 00:09:55,318 και θα είμαστε στο δρόμο μας. 239 00:10:02,015 --> 00:10:04,327 Έτσι θα γίνει να πάρει όλη την ημέρα για να φτάσει στο Μεξικό; 240 00:10:04,431 --> 00:10:07,261 Όχι, θα έχεις ώρα για αργά το απόγευμα μπάνιο 241 00:10:07,365 --> 00:10:09,678 ή μπορείτε να ψωνίσετε στο Catamaco. 242 00:10:09,781 --> 00:10:13,751 Το πρώτο πράγμα το πρωί, πετάμε προς τα πάνω στην κλινική. 243 00:10:13,854 --> 00:10:14,890 Έντι, εσύ θέλεις να πετάξω; 244 00:10:14,993 --> 00:10:16,063 Θέλετε να αναλάβω; 245 00:10:16,167 --> 00:10:16,961 Το έχω. 246 00:10:17,064 --> 00:10:18,238 Το έχω. 247 00:10:18,341 --> 00:10:20,033 Δεν με άφησες να πάρω μια φορά από τότε που ξεκινήσαμε. 248 00:10:20,136 --> 00:10:21,206 Σταμάτα να είσαι παράσιτο. 249 00:10:21,310 --> 00:10:22,760 Δεν σε ήξερα ένιωθε έτσι για μένα. 250 00:10:22,863 --> 00:10:23,726 Εντάξει. 251 00:10:46,680 --> 00:10:48,406 Ουάου! 252 00:10:48,509 --> 00:10:49,407 Δείτε το! 253 00:11:04,353 --> 00:11:05,147 Εντάξει, κυρίες. 254 00:11:05,250 --> 00:11:06,355 Φτάσαμε. 255 00:11:06,458 --> 00:11:07,943 Αυτό είναι το Catamaco. 256 00:11:30,482 --> 00:11:31,760 Όχι, με καταβρόχθισες! 257 00:11:31,863 --> 00:11:35,556 Μπορείτε πες το ξανά! 258 00:11:35,660 --> 00:11:37,524 Ω, φίλε! 259 00:11:37,627 --> 00:11:38,870 Για ποιον μιλάμε παίρνοντας τα μαθήματά μας 260 00:11:38,974 --> 00:11:39,768 προγραμματισμένο εδώ. 261 00:11:39,871 --> 00:11:41,010 Πάμε λοιπόν. 262 00:11:41,114 --> 00:11:42,287 Αχ, κυρίες. 263 00:11:42,391 --> 00:11:43,185 Κυρίες! 264 00:11:43,288 --> 00:11:44,151 Εντάξει! 265 00:11:44,255 --> 00:11:45,877 Με την ιδιότητά μας ως πλήρης 266 00:11:45,981 --> 00:11:49,709 μέλη των αερομεταφερόμενων-- 267 00:11:49,812 --> 00:11:52,090 αερομεταφερόμενο ανακουφιστικό φάρμακο ομάδα, θα θέλαμε 268 00:11:52,194 --> 00:11:53,782 να σας καλωσορίσω με αυτό το τοστ. 269 00:11:53,885 --> 00:11:55,369 Πράγματι. - Εδώ, εδώ. 270 00:11:55,473 --> 00:11:56,267 Στο Μεξικό! 271 00:11:56,370 --> 00:11:57,199 Στο Μεξικό! 272 00:11:57,302 --> 00:11:58,752 Παίζουμε σκληρά και δουλεύουμε σκληρά! 273 00:11:58,856 --> 00:12:01,479 Δεν πληρωνόμαστε, αλλά είναι ίσως η καλύτερη δουλειά που κάνουμε! 274 00:12:01,582 --> 00:12:02,480 Σαλούντ! 275 00:12:02,583 --> 00:12:03,446 Εντάξει. - Σαλούντ! 276 00:12:03,550 --> 00:12:04,344 Σαλούντ! 277 00:12:04,447 --> 00:12:05,517 Από κάτω προς τα πάνω. 278 00:12:05,621 --> 00:12:06,415 Τζίρος. 279 00:12:22,983 --> 00:12:23,881 Εντάξει, Ελισάβετ. 280 00:12:27,781 --> 00:12:30,025 ανακοίνωσε η μεξικανική κυβέρνηση πόλεμο στο εμπόριο ναρκωτικών. 281 00:12:33,925 --> 00:12:35,306 Και νομίζεις το δικό μας η δουλειά είναι ατελείωτη. 282 00:12:37,998 --> 00:12:41,381 Αυτός είναι ο λόγος που δεν μπορούμε πετάξτε κατευθείαν στην κλινική. 283 00:12:41,484 --> 00:12:45,488 Όποιος πετάει μετά το σκοτάδι καταρρίπτεται. 284 00:12:45,592 --> 00:12:47,697 Είναι δουλειά μου εδώ σχετικά με το πού βρισκόμαστε, 285 00:12:47,801 --> 00:12:50,183 και αξίζει να είσαι προετοιμασμένος. 286 00:12:50,286 --> 00:12:51,632 Μπορώ ακόμα να πάρω εσύ στην παραλία. 287 00:12:51,736 --> 00:12:52,668 Ω, όχι. Όχι. 288 00:12:52,772 --> 00:12:53,565 Είναι μια χαρά. 289 00:12:53,669 --> 00:12:54,704 Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω. 290 00:12:54,808 --> 00:12:55,602 Πραγματικά; 291 00:12:55,705 --> 00:12:56,499 Είσαι σίγουρος; 292 00:12:56,603 --> 00:12:58,674 Ναί. 293 00:12:58,778 --> 00:12:59,571 ΟΚ, τότε. 294 00:12:59,675 --> 00:13:01,297 Επιστρέφει στα τελωνεία. 295 00:13:01,401 --> 00:13:02,298 Aeropuerto, για χάρη. 296 00:13:02,402 --> 00:13:03,299 Ναι, σενορ. 297 00:13:14,414 --> 00:13:19,315 Η ζωή εδώ σε σαρώνει μαζί αν το αφήσεις. 298 00:13:19,419 --> 00:13:22,180 Κάποιοι το λένε χάος, αλλά κάνουν λάθος. 299 00:13:22,284 --> 00:13:25,597 Απλώς δεν έχουν ήταν εδώ αρκετό καιρό. 300 00:13:26,598 --> 00:13:27,668 Δείτε αυτούς τους ανθρώπους. 301 00:13:27,772 --> 00:13:31,431 Αποδέχονται τη ζωή όπως είναι. 302 00:13:31,534 --> 00:13:34,330 Ζουν το παρόν κάθε μέρα. 303 00:13:38,231 --> 00:13:41,234 Φαίνεται να βρίσκουν μια ηρεμία αυτό μας είναι εντελώς ξένο. 304 00:13:44,754 --> 00:13:48,034 Σας ανέφερα ποτέ ότι ξέρω τον άντρα σου; 305 00:13:48,137 --> 00:13:49,518 Όχι. 306 00:13:49,621 --> 00:13:52,348 Τα συλλυπητήριά μου για το διαζύγιο. 307 00:13:52,452 --> 00:13:54,868 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος συλλυπητήρια είναι τα σωστά συναισθήματα, 308 00:13:54,972 --> 00:13:56,801 αλλά ευχαριστώ. 309 00:13:56,905 --> 00:13:59,528 Ξέρεις, αυτό χρησιμοποιήθηκε να είναι ένα επάγγελμα όπου 310 00:13:59,631 --> 00:14:02,289 ένα ζευγάρι μπορούσε να γεράσει με χάρη. 311 00:14:02,393 --> 00:14:03,601 Ναι. 312 00:14:03,704 --> 00:14:07,191 Νομίζω ότι γεννήθηκα λίγο αργά. 313 00:14:19,928 --> 00:14:23,276 Λοιπόν, τι έχουμε εδώ; 314 00:14:23,379 --> 00:14:25,554 Ω! 315 00:14:25,657 --> 00:14:27,659 Μισώ να σου πω, αλλά Μεγάλωσα πια 316 00:14:27,763 --> 00:14:29,489 και φέρνω τα δικά μου επίδεσμοι μαζί μου. 317 00:14:29,592 --> 00:14:33,458 Αυτή η τσάντα σας έχει σώσει από πίσω περισσότερες φορές από όσες μπορώ να θυμηθώ. 318 00:14:33,562 --> 00:14:36,496 Αυτό λοιπόν είναι μόνιμο μετακόμισε τότε, ε; 319 00:14:36,599 --> 00:14:37,600 Δηλαδή έφερες αρκετά ρούχα 320 00:14:37,704 --> 00:14:39,119 εδώ για να ανοίξετε το δικό σας κατάστημα. 321 00:14:39,223 --> 00:14:41,018 Μου αρέσουν οι επιλογές. 322 00:14:41,121 --> 00:14:41,915 Αυτό. 323 00:14:42,019 --> 00:14:43,572 Αυτό είναι τέλειο. 324 00:14:43,675 --> 00:14:46,023 Και αυτό ακριβώς είναι πως σε βλέπω πάντα. 325 00:14:46,126 --> 00:14:48,197 Τριαντάφυλλα και ποίηση και όμορφα ρούχα 326 00:14:48,301 --> 00:14:51,269 και φεγγαρόλουστες νύχτες και η Ριβιέρα. 327 00:14:51,373 --> 00:14:54,410 Αν αυτό είναι α κομπλιμέντο, σε ευχαριστώ. 328 00:14:58,898 --> 00:15:00,658 Τι είναι αυτό που κάνεις; 329 00:15:00,761 --> 00:15:03,005 Θέλω να πω, ποτέ δεν δούλεψες μια μέρα στη ζωή σου, 330 00:15:03,109 --> 00:15:05,766 και ξαφνικά, είσαι βγαίνοντας στη ζούγκλα 331 00:15:05,870 --> 00:15:07,630 και θα γίνεις νοσοκόμα. 332 00:15:07,734 --> 00:15:10,254 Δεν έχουμε ακρωτηριάσει και έθαψε αυτό το θέμα, Δανάη; 333 00:15:10,357 --> 00:15:12,946 Όχι, όχι όπως όσο με αφορά. 334 00:15:13,050 --> 00:15:15,259 Αυτό δεν είναι σαν να το κάνεις φιλανθρωπικό έργο με τα κορίτσια 335 00:15:15,362 --> 00:15:16,225 στο Guild. 336 00:15:16,329 --> 00:15:17,468 Α, αλήθεια; 337 00:15:17,571 --> 00:15:18,641 Λοιπόν, μάντεψε τι; 338 00:15:18,745 --> 00:15:21,644 Ούτε είναι-- βάζει τον εαυτό μου μέσα από το κολέγιο. 339 00:15:21,748 --> 00:15:24,544 Ή αφήνοντας τον πατέρα σου, για αυτό το θέμα. 340 00:15:24,647 --> 00:15:27,029 Μόνο και μόνο επειδή έζησα με έναν τρόπο για 22 χρόνια δεν σημαίνει 341 00:15:27,133 --> 00:15:28,858 δεν είμαι ικανός κάνοντας κάτι άλλο. 342 00:15:28,962 --> 00:15:29,998 Λοιπόν, ξέρω. 343 00:15:30,101 --> 00:15:31,447 Το μόνο που έλεγα είναι αυτό μπορεί να μην έχεις ιδέα 344 00:15:31,551 --> 00:15:32,345 σε αυτό που μπαίνεις. 345 00:15:32,448 --> 00:15:33,277 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 346 00:15:33,380 --> 00:15:34,657 Το ίδιο κάνω και εγώ πράγμα που είσαι! 347 00:15:34,761 --> 00:15:36,073 - Όχι, δεν είσαι! - Γιατί; 348 00:15:36,176 --> 00:15:37,350 Θα γίνω γιατρός! 349 00:15:37,453 --> 00:15:39,628 Ταψιά και χαλασμένα σεντόνια, δεν πρόκειται να είναι 350 00:15:39,731 --> 00:15:42,631 μέρος της καθημερινότητάς μου. 351 00:15:42,734 --> 00:15:43,563 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 352 00:15:43,666 --> 00:15:45,427 Δανάη έχεις γίνει σνομπ. 353 00:15:45,530 --> 00:15:46,704 Το αντιλαμβάνεστε αυτό; 354 00:15:46,807 --> 00:15:47,705 Και ξέρετε τι; 355 00:15:47,808 --> 00:15:51,364 Κάνουν το χειρότερο είδος γιατρών. 356 00:15:51,467 --> 00:15:53,987 τι κάνεις εσύ σκέψου τον πατέρα σου 357 00:15:54,091 --> 00:15:55,230 και μιλούσα για; 358 00:15:55,333 --> 00:15:57,922 Δεν έχω ιδέα. 359 00:15:58,026 --> 00:15:59,234 Μου. Μου. 360 00:15:59,337 --> 00:16:00,166 Πιθανώς. 361 00:16:00,269 --> 00:16:02,720 Μιλήσαμε για ιατρική. 362 00:16:02,823 --> 00:16:07,345 22 χρόνια, μιλήσαμε περί ιατρικής. 363 00:16:07,449 --> 00:16:12,557 Και ναι, αυτό που εγώ που κάνω είναι διαφορετικό, 364 00:16:12,661 --> 00:16:17,114 και τρομάζει στο διάολο εμένα, αλλά είναι σωστό, Δανάη. 365 00:16:17,217 --> 00:16:20,358 Και ήταν πραγματικά α πολύ καιρό να έρθει για μένα. 366 00:16:20,462 --> 00:16:23,154 Υποθέτω τι προσπαθώ Λέμε ότι δεν θέλω να δω 367 00:16:23,258 --> 00:16:25,950 κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. 368 00:16:26,054 --> 00:16:28,470 Λοιπόν, συγγνώμη, αγαπητέ, αν Σε ντρέπομαι. 369 00:16:28,573 --> 00:16:30,230 Όχι, μαμά! 370 00:16:30,334 --> 00:16:31,611 Προσπαθώ να πω ότι... 371 00:16:31,714 --> 00:16:33,199 Είναι συζήτηση αυτή είχες με τον πατέρα σου; 372 00:16:33,302 --> 00:16:34,855 Όχι, φυσικά όχι. 373 00:16:34,959 --> 00:16:36,996 Μαμά, συγγνώμη, εντάξει; 374 00:16:37,099 --> 00:16:38,411 Βγαίνω για λίγο. 375 00:16:38,514 --> 00:16:39,343 Τώρα; 376 00:16:39,446 --> 00:16:42,656 Είναι 11:00 το βράδυ. 377 00:17:38,574 --> 00:17:40,611 Τι είναι αυτό; 378 00:17:40,714 --> 00:17:43,545 Μαριχουάνα. 379 00:17:43,648 --> 00:17:46,410 Μια σημαντική εξαγωγική καλλιέργεια. 380 00:18:02,184 --> 00:18:03,392 Δεν είναι αστείο. Δεν είναι αστείο. 381 00:18:03,496 --> 00:18:04,324 Τι; 382 00:18:04,428 --> 00:18:05,222 Έχεις πρόβλημα; 383 00:18:06,740 --> 00:18:07,569 Έντι, έλα. 384 00:18:07,672 --> 00:18:08,432 Νομίζεις ότι τα χάσαμε; 385 00:18:09,674 --> 00:18:11,055 Δεν πίστευα ότι ήμασταν προσπαθώντας να τα χάσεις. 386 00:18:11,159 --> 00:18:11,987 Τι; 387 00:18:12,091 --> 00:18:14,231 Μήπως προσπαθεί να πες μας κάτι; 388 00:18:14,334 --> 00:18:15,646 Χάθηκα στον αυτοκινητόδρομο. 389 00:18:15,749 --> 00:18:18,062 Α, έχουμε κάποιο είδος διασκέδασης. 390 00:18:18,166 --> 00:18:18,959 Ελάτε, παιδιά. 391 00:18:19,063 --> 00:18:19,995 Σταμάτα αυτό. 392 00:18:23,447 --> 00:18:24,448 Ναι. 393 00:18:24,551 --> 00:18:26,277 Απλώς προσπαθεί πες μας ότι είναι 394 00:18:26,381 --> 00:18:27,382 ο μεγαλύτερος πιλότος του κόσμου. 395 00:18:34,561 --> 00:18:35,390 Ουάου! 396 00:18:35,493 --> 00:18:38,047 Ω, Θεέ μου. 397 00:18:38,151 --> 00:18:38,945 Έντι; 398 00:18:39,048 --> 00:18:40,153 Έντι; 399 00:18:40,257 --> 00:18:41,050 Δεν ήμουν εγώ. 400 00:18:41,154 --> 00:18:42,466 Ήταν η καρέκλα του Λεν. 401 00:18:42,569 --> 00:18:44,295 Ω, σκατά. 402 00:18:44,399 --> 00:18:45,365 Είστε καλά; 403 00:18:45,469 --> 00:18:46,297 Ναι. 404 00:18:46,401 --> 00:18:48,748 Η πλάτη μου είναι λίγο δύσκολη. 405 00:18:48,851 --> 00:18:50,405 Πόσο καιρό μέχρι να προσγειωθούμε; 406 00:18:50,508 --> 00:18:52,303 Άλλα 5 με 10 λεπτά. 407 00:18:53,891 --> 00:18:55,272 Έντι! 408 00:18:55,375 --> 00:18:57,757 Θεός! 409 00:18:57,860 --> 00:18:58,896 Έντι, είσαι καλά; 410 00:18:58,999 --> 00:18:59,793 Έντι! 411 00:19:00,829 --> 00:19:01,830 Κάτι δεν πάει καλά! 412 00:19:03,521 --> 00:19:04,315 Είναι απενεργοποιημένο αυτό; 413 00:19:04,419 --> 00:19:05,696 Όχι. 414 00:19:05,799 --> 00:19:06,628 Ed; 415 00:19:12,841 --> 00:19:13,807 Ανέβα, Εντ! 416 00:19:20,297 --> 00:19:21,160 Φροντίστε τον εαυτό σας! 417 00:19:36,451 --> 00:19:37,866 Έχουμε ένα αεροπλάνο που κατέρριψε περίπου 418 00:19:37,969 --> 00:19:40,213 πέντε μίλια νότια του Μοντέπιο. 419 00:19:40,317 --> 00:19:42,215 Με διαβάζει κανείς; 420 00:19:42,319 --> 00:19:44,044 Μπορεί κανείς να με ακούσει; 421 00:19:44,148 --> 00:19:45,322 RULON BEESLEY [ΟΝ Ντάνιελ, βλέπω 422 00:19:45,425 --> 00:19:47,945 δύο στρατιωτικά τζιπ κατευθύνθηκε προς τη λωρίδα. 423 00:19:48,048 --> 00:19:48,980 Καλός. 424 00:19:49,084 --> 00:19:49,981 Ίσως είμαστε τυχεροί. 425 00:20:17,216 --> 00:20:18,009 Κύριος. 426 00:20:18,113 --> 00:20:19,010 Κύριος. 427 00:20:19,114 --> 00:20:22,704 Δρ Daniel Perrin, 428 00:20:22,807 --> 00:20:23,774 la clinica. 429 00:20:23,877 --> 00:20:27,122 La clinica-- La Clinica desde de Montepio. 430 00:20:27,226 --> 00:20:29,642 Σε συντριβή ζαριών. 431 00:20:29,745 --> 00:20:30,884 - Κάγιο. - Κάγιο! 432 00:20:30,988 --> 00:20:32,023 Σι! - Κάγιο ντόντε; 433 00:20:32,127 --> 00:20:35,095 Άντοντε, ουν Ρίο. 434 00:20:35,199 --> 00:20:36,511 Rio norte de aqui. 435 00:20:36,614 --> 00:20:37,443 Σι. 436 00:20:37,546 --> 00:20:39,238 Ρόζι, τι παίρνει τόσο καιρό; 437 00:20:43,863 --> 00:20:45,934 Λέει ότι κατευθύνονται προς την άλλη κατεύθυνση. 438 00:20:46,037 --> 00:20:49,765 Ένας άντρας - un hombre, ... 439 00:20:49,869 --> 00:20:50,663 Όχι, όχι. 440 00:20:53,562 --> 00:20:55,530 Κάτι για εγχείρηση ναρκωτικών. 441 00:20:55,633 --> 00:20:56,910 Μπορεί να πεθαίνουν. γερουσιαστής-- 442 00:20:57,911 --> 00:20:58,705 Παρακαλώ, βοηθήστε μας. 443 00:21:00,949 --> 00:21:02,364 Λοιπόν; 444 00:21:03,986 --> 00:21:05,367 Δεν νομίζω θα βοηθήσουν. 445 00:21:05,471 --> 00:21:07,887 Αλλά πρέπει να βοηθήσουν! 446 00:21:15,135 --> 00:21:16,896 Στρατιώτες δεν πρόκειται να μας βοηθήσουν. 447 00:21:16,999 --> 00:21:18,415 - Τι; - Πλάκα μου κάνεις. 448 00:21:18,518 --> 00:21:19,381 Τι γίνεται με την εξωτερική βοήθεια; 449 00:21:19,485 --> 00:21:20,279 Ή η αστυνομία; 450 00:21:20,382 --> 00:21:21,245 Πάρτε πολύ χρόνο. 451 00:21:21,349 --> 00:21:22,764 Πού στο διάολο είναι ο Λουίς; 452 00:21:22,867 --> 00:21:24,041 Μετά πάμε μόνοι μας, σωστά; 453 00:21:24,144 --> 00:21:26,457 Δεν μπορούμε να φορτίσουμε στη ζούγκλα μόνοι μας. 454 00:21:26,561 --> 00:21:27,458 Γιατί όχι; 455 00:21:27,562 --> 00:21:28,666 Γιατί θα χανόμασταν. 456 00:21:28,770 --> 00:21:29,978 Γι' αυτό. - Λοιπόν τι λες; 457 00:21:30,081 --> 00:21:31,220 Περιμένουμε; 458 00:21:31,324 --> 00:21:33,430 Κράτα α δεύτερον, παρακαλώ όλους! 459 00:21:33,533 --> 00:21:35,155 Δεν πρόκειται να πάμε περιπλανώμενος στη ζούγκλα. 460 00:21:35,259 --> 00:21:37,192 Χάνεσαι εκεί έξω, πεθαίνεις. 461 00:21:37,296 --> 00:21:38,297 Τι κάνουμε λοιπόν; 462 00:21:38,400 --> 00:21:40,471 Τι κάνουμε; 463 00:21:40,575 --> 00:21:42,024 Περιμένουμε τον Λουίς βγάλτε μας εκεί έξω. 464 00:21:42,128 --> 00:21:43,025 Εδώ είναι. 465 00:21:43,129 --> 00:21:44,751 Ντάνιελ, πρέπει σταματήστε στην κλινική 466 00:21:44,855 --> 00:21:46,477 πρώτα και πάρε μερικές προμήθειες. 467 00:21:46,581 --> 00:21:47,375 Σωστά, Ru. 468 00:21:47,478 --> 00:21:48,341 Καλή ιδέα. 469 00:21:51,758 --> 00:21:53,035 - Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. - Εντάξει. 470 00:21:53,139 --> 00:21:54,140 Ευχαριστώ, Λουίς. 471 00:21:54,243 --> 00:21:56,591 Ελισάβετ, εσύ και Rosie, έλα μαζί μας. 472 00:21:56,694 --> 00:21:58,317 Εσείς οι υπόλοιποι παρακολουθήστε τον εξοπλισμό, 473 00:21:58,420 --> 00:22:01,665 θα στείλουμε κάποιον όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 474 00:22:01,768 --> 00:22:03,908 Στην κλινική, Λουίς. 475 00:22:12,400 --> 00:22:13,504 Καλώς ήρθατε στο Μεξικό. 476 00:22:52,060 --> 00:22:53,958 Τι έγινε εδώ; 477 00:22:54,062 --> 00:22:55,615 Δεν αφήνουμε ποτέ πολλά πίσω, αλλά αυτό το μέρος 478 00:22:55,719 --> 00:22:57,134 έχει απογυμνωθεί. 479 00:22:57,237 --> 00:22:58,687 Μία τσάντα IV, χωρίς ημερομηνία. 480 00:22:58,791 --> 00:23:00,724 Ένας σωλήνας, ένας angiocath, μια πεταλούδα 481 00:23:00,827 --> 00:23:04,003 βελόνα, λίγη γάζα, λίγη επίδεση και χωρίς αναισθητικό. 482 00:23:04,106 --> 00:23:05,245 Ούτε καν ασπιρίνη. 483 00:23:05,349 --> 00:23:07,489 Ελπίζω τις προμήθειες τους επέζησε από το αεροπορικό δυστύχημα. 484 00:23:07,593 --> 00:23:08,939 Εμ, έχω... 485 00:23:09,042 --> 00:23:10,250 Έχω μερικά πράγματα που έφερα. 486 00:23:10,354 --> 00:23:11,459 Είναι απλά πράγματα πρώτων βοηθειών. 487 00:23:11,562 --> 00:23:13,219 Τίποτα πολύ, αλλά Έχω ασπιρίνη. 488 00:23:13,322 --> 00:23:14,116 ΕΝΤΑΞΕΙ. 489 00:23:14,220 --> 00:23:15,842 Αν αυτό είναι το μόνο που έχουμε, ας φύγουμε. 490 00:23:34,792 --> 00:23:37,519 Πολλή κίνηση για στη μέση της ζούγκλας. 491 00:23:37,623 --> 00:23:39,210 Είσαι με τους γιατρούς; 492 00:23:39,314 --> 00:23:40,211 Ναι. 493 00:23:40,315 --> 00:23:41,247 Ναι, είμαστε. 494 00:23:41,350 --> 00:23:43,456 Μόλις έφυγαν με ένας άντρας ονόματι Λουίς. 495 00:23:43,560 --> 00:23:46,804 Ένα από τα αεροπλάνα μας συνετρίβη εκεί πίσω. 496 00:23:46,908 --> 00:23:47,805 Μπες μέσα. 497 00:23:50,394 --> 00:23:51,291 Τι πιστεύεις; 498 00:23:55,917 --> 00:23:58,920 Είτε μπείτε σε αυτό το πράγμα εκεί με τον τρομοκράτη Bulibar 499 00:23:59,023 --> 00:24:00,577 ή καθόμαστε εδώ και περίμενε να δεις τι 500 00:24:00,680 --> 00:24:01,923 βγαίνει από τη ζούγκλα μετά. 501 00:24:05,236 --> 00:24:06,168 Πάμε. 502 00:24:32,367 --> 00:24:33,368 Εντάξει! Πιέζουμε! 503 00:24:33,472 --> 00:24:34,369 Όλοι έξω! 504 00:24:41,272 --> 00:24:42,515 Ας μαζέψουμε πράγματα τώρα. 505 00:24:42,619 --> 00:24:44,517 Έλα, σπρώξτε μαζί. 506 00:24:44,621 --> 00:24:46,761 Όλα έτοιμα; 507 00:24:46,864 --> 00:24:47,658 Πυροβόλησέ το, Λουίς! 508 00:24:52,180 --> 00:24:53,664 Σπρώξτε! 509 00:24:53,768 --> 00:24:54,631 Σπρώξτε! 510 00:25:01,707 --> 00:25:02,570 Σκατά! 511 00:25:31,875 --> 00:25:33,462 Όλοι έξω. 512 00:25:33,566 --> 00:25:34,463 Πάμε. 513 00:26:05,667 --> 00:26:06,461 Ωχ! 514 00:26:06,565 --> 00:26:07,704 Ω, πυροβολήστε! 515 00:26:07,807 --> 00:26:09,222 Γαμώτο! 516 00:26:09,326 --> 00:26:12,398 Ω, φίλε! 517 00:26:12,501 --> 00:26:14,814 Που πήγε; 518 00:26:14,918 --> 00:26:15,781 Είναι εκεί. 519 00:26:24,341 --> 00:26:25,135 Τι; 520 00:26:25,238 --> 00:26:27,102 Τι είναι αυτό; 521 00:26:27,206 --> 00:26:28,552 Καθαριστές. 522 00:26:42,186 --> 00:26:43,049 Ω, Θεέ μου. 523 00:26:51,506 --> 00:26:52,403 Μείνε εδώ. 524 00:27:06,625 --> 00:27:07,798 Que paso, φίλοι; 525 00:27:23,089 --> 00:27:24,056 Τι λέει; 526 00:27:24,159 --> 00:27:26,748 Δεν έχω ιδέα. 527 00:27:47,389 --> 00:27:48,770 Κανένα πρόβλημα. 528 00:27:48,874 --> 00:27:49,737 Είναι ασφαλές. 529 00:27:58,504 --> 00:28:00,057 Τι ήταν αυτό; 530 00:28:00,161 --> 00:28:01,024 Τους ζήτησα να φύγουν. 531 00:28:20,181 --> 00:28:23,184 Θεέ μου, βοήθεια. 532 00:28:29,673 --> 00:28:32,365 Γκράχαμ! 533 00:28:32,469 --> 00:28:33,953 Γκράχαμ. 534 00:28:34,057 --> 00:28:35,748 Ερχομαι. 535 00:28:35,852 --> 00:28:36,645 Ερχομαι. 536 00:28:36,749 --> 00:28:38,613 Μπορείτε να μετακινηθείτε; 537 00:28:39,614 --> 00:28:40,684 Νομίζω πως ναι. 538 00:28:40,788 --> 00:28:41,581 Εντάξει. 539 00:28:41,685 --> 00:28:43,066 Πάμε. 540 00:28:43,169 --> 00:28:43,963 Πού είναι η LiAnne; 541 00:28:44,067 --> 00:28:44,861 Δεν ξέρω. 542 00:28:44,964 --> 00:28:45,965 Δεν είναι εδώ. 543 00:28:46,069 --> 00:28:47,484 Έλα, πρέπει να σε βγάλω από εδώ! 544 00:28:47,587 --> 00:28:48,381 Ερχομαι! 545 00:28:53,524 --> 00:28:56,079 Παντού βενζίνη! 546 00:28:56,182 --> 00:28:58,081 Αυτός ο κινητήρας θα μπορούσε εκραγεί κάθε λεπτό! 547 00:29:07,987 --> 00:29:09,437 Έντι! 548 00:29:09,540 --> 00:29:10,438 Γεια σου! 549 00:29:16,306 --> 00:29:19,412 Δείτε αν έχει καρδιακό παλμό. 550 00:29:19,516 --> 00:29:20,689 Νομίζω ότι είναι νεκρός. 551 00:29:20,793 --> 00:29:22,208 Δεν είναι νεκρός. 552 00:29:22,312 --> 00:29:23,762 - Λεν; 553 00:29:23,865 --> 00:29:24,659 Ο Λεν; 554 00:29:24,763 --> 00:29:25,936 Δεν είναι νεκρός. 555 00:29:26,040 --> 00:29:26,972 Έντι; 556 00:29:27,075 --> 00:29:27,869 Έντι; 557 00:29:27,973 --> 00:29:28,939 Άσε με να προσπαθήσω. 558 00:29:29,043 --> 00:29:29,906 LiAnne! 559 00:29:35,325 --> 00:29:37,292 LiAnne; 560 00:29:37,396 --> 00:29:38,293 Είμαι καλά. 561 00:29:44,472 --> 00:29:51,272 [φωνάζοντας] Δεν μπορώ να κουνηθώ! 562 00:29:51,375 --> 00:29:52,376 Είναι ο ώμος σου. 563 00:29:52,480 --> 00:29:54,482 Εξαρθρωμένο. 564 00:29:58,106 --> 00:29:59,487 Έντι! 565 00:29:59,590 --> 00:30:01,489 Γρήγορα εκεί μέσα! 566 00:30:01,592 --> 00:30:04,664 Πρέπει να τους βγάλεις! 567 00:30:04,768 --> 00:30:05,562 Φύγε μας από εδώ! 568 00:30:05,665 --> 00:30:06,459 Εντάξει. 569 00:30:06,563 --> 00:30:07,840 Εσύ παίρνεις τον Έντι, εγώ θα πάρω τον Λεν. 570 00:30:20,335 --> 00:30:21,164 Θα φυσήξει. 571 00:30:21,267 --> 00:30:22,199 Ξέρω, ξέρω! 572 00:30:22,303 --> 00:30:23,200 Θα φυσήξει. 573 00:30:23,304 --> 00:30:26,894 πάω να πάρω φύγετε από εδώ! 574 00:30:26,997 --> 00:30:28,067 Λεν--Λεν; 575 00:30:28,171 --> 00:30:29,034 Χάνεις πολύ αίμα. 576 00:30:29,137 --> 00:30:32,485 Α--Ε--Ε-- 577 00:30:48,294 --> 00:30:49,192 Υπομονή! 578 00:31:21,362 --> 00:31:23,709 Ω, όχι. 579 00:31:23,812 --> 00:31:25,953 Τι ήταν αυτό; 580 00:31:26,056 --> 00:31:27,230 Πάμε να μάθουμε. 581 00:31:35,617 --> 00:31:36,411 Πάρε ανάσα, εντάξει; 582 00:31:36,515 --> 00:31:38,137 Εδώ πέρα! 583 00:31:38,241 --> 00:31:39,311 Ερχομαι! 584 00:31:39,414 --> 00:31:40,415 Εδώ πέρα! 585 00:31:40,519 --> 00:31:41,313 Είναι ακόμα ζωντανοί! 586 00:31:41,416 --> 00:31:42,521 Τρέξιμο! 587 00:31:42,624 --> 00:31:43,522 Είναι ακόμα ζωντανοί! 588 00:31:57,191 --> 00:31:58,226 Ru! 589 00:31:58,330 --> 00:32:00,573 Δείτε τι μπορείτε να βρείτε στα ιατρικά είδη! 590 00:32:00,677 --> 00:32:02,334 Εντάξει. 591 00:32:02,437 --> 00:32:03,991 Τζο, χαίρομαι που είσαι εδώ. 592 00:32:04,094 --> 00:32:05,268 Γιατρός. 593 00:32:05,371 --> 00:32:06,165 Συνέτριψε το πόδι του. 594 00:32:06,269 --> 00:32:07,304 Έχω σταματήσει την αιμορραγία. 595 00:32:07,408 --> 00:32:09,410 Ε, έχει δυσκολία στην αναπνοή, 596 00:32:09,513 --> 00:32:11,101 πονάει πολύ. 597 00:32:11,205 --> 00:32:13,172 Ώμος, νομίζω, είναι εξαρθρωμένο. 598 00:32:16,900 --> 00:32:17,728 Τριχοειδής αναπλήρωση. 599 00:32:17,832 --> 00:32:18,729 Αυτό είναι καλό. 600 00:32:21,146 --> 00:32:23,217 Φαίνεται χειρότερο από ότι είναι. 601 00:32:23,320 --> 00:32:26,461 Δεν πρόκειται να χάσει το πόδι, αυτό είναι σίγουρο. 602 00:32:26,565 --> 00:32:28,429 Ω, δόξα τω Θεώ! 603 00:32:29,464 --> 00:32:30,258 Εδώ; 604 00:32:31,604 --> 00:32:34,124 Ναι, είναι εξαρθρωμένο, εντάξει. 605 00:32:34,228 --> 00:32:36,092 Όλα τα άλλα φαίνονται φυσιολογικά. 606 00:32:36,195 --> 00:32:37,369 Πώς είναι ο σφυγμός του; 607 00:32:37,472 --> 00:32:39,888 Απλώς είναι λίγο γρήγορο. 608 00:32:39,992 --> 00:32:41,166 Τι συμβαίνει εδώ; 609 00:32:41,269 --> 00:32:45,239 Ε, έχει ένα πληγή στο λαιμό του. 610 00:32:45,342 --> 00:32:48,552 Είναι -- είναι μέσα και έξω. 611 00:32:48,656 --> 00:32:52,349 Το πόδι του πονάει. 612 00:32:52,453 --> 00:32:53,281 Ή, σπασμένο. 613 00:32:53,385 --> 00:32:54,351 Η πλάτη μου. 614 00:32:59,253 --> 00:33:00,806 Τι γίνεται με τον Graham και τη LiAnne; 615 00:33:00,909 --> 00:33:03,153 Η LiAnne έχει ένα χτύπημα στο κεφάλι. 616 00:33:03,257 --> 00:33:04,327 Είναι ελαφρώς αποπροσανατολισμένη. 617 00:33:04,430 --> 00:33:05,707 Έχει μερικά πρόβλημα εστίασης. 618 00:33:05,811 --> 00:33:07,088 Και ο Γκράχαμ είναι πολύ χειρότερος. 619 00:33:07,192 --> 00:33:10,436 Έχει μια πιθανή λεκάνη κάταγμα και τραυματισμός της ουροδόχου κύστης, 620 00:33:10,540 --> 00:33:11,748 ίσως. 621 00:33:11,851 --> 00:33:13,163 Κάποια αιμορραγία; Όχι. 622 00:33:13,267 --> 00:33:14,026 Όχι. 623 00:33:14,130 --> 00:33:16,960 Αλλά είναι - είναι αμίλητος. 624 00:33:17,064 --> 00:33:19,238 Πώς τον συγκίνησες; 625 00:33:19,342 --> 00:33:23,070 I-- I-- Τον έσυρα. 626 00:33:23,173 --> 00:33:25,348 Λοιπόν, ίσως εσύ δεν θα έπρεπε. 627 00:33:25,451 --> 00:33:26,625 Έχει κατάγματα και στα δύο πόδια. 628 00:33:26,728 --> 00:33:30,008 Είχε κάνα δυο σπασμένα πλευρά. 629 00:33:30,111 --> 00:33:31,837 Ελισάβετ, άσε με αυτό το στηθοσκόπιο, παρακαλώ. 630 00:33:39,224 --> 00:33:40,535 Παίρνω τσέπες αέρα. 631 00:33:44,125 --> 00:33:45,782 Θα χρειαστούμε τιράντες και για τα δύο του πόδια. 632 00:33:48,612 --> 00:33:49,406 Τώρα! 633 00:33:58,001 --> 00:34:00,555 Απίστευτος. 634 00:34:00,659 --> 00:34:02,281 Έντι; 635 00:34:02,385 --> 00:34:03,317 Έντι; 636 00:34:03,420 --> 00:34:05,422 Έντι, το έχεις ένας τρυπημένος πνεύμονας. 637 00:34:05,526 --> 00:34:06,699 Θα πάρουμε απλά φύγετε από εδώ 638 00:34:06,803 --> 00:34:08,287 μόλις μπορέσουμε, εντάξει; 639 00:34:08,391 --> 00:34:09,288 Μείνετε μαζί μας. 640 00:34:09,392 --> 00:34:12,291 Δανιήλ, δεν υπάρχει τίποτα. 641 00:34:12,395 --> 00:34:13,603 Ό,τι δεν καταστράφηκε έχει φύγει. 642 00:34:13,706 --> 00:34:14,914 Πλάκα κάνεις. Πάντα; 643 00:34:15,018 --> 00:34:15,812 Χαμένος. 644 00:34:15,915 --> 00:34:16,847 Πώς είναι δυνατόν; 645 00:34:16,951 --> 00:34:17,952 Οι οδοκαθαριστές. 646 00:34:18,056 --> 00:34:19,885 Ήταν εδώ όταν φτάσαμε. 647 00:34:19,988 --> 00:34:21,231 - Ντόπιοι; - Ναι. 648 00:34:21,335 --> 00:34:22,474 Εντάξει. Ίσως μπορέσουμε να το πάρουμε πίσω. 649 00:34:22,577 --> 00:34:23,613 Κάποια από αυτά, ε; 650 00:34:23,716 --> 00:34:25,477 Ο κόσμος θα πλήρωνε πολλά για την ιατρική. 651 00:34:25,580 --> 00:34:27,858 Ακόμα περισσότερο από τη μαριχουάνα. 652 00:34:27,962 --> 00:34:29,584 Τους άφησαν πεθάνουν οι ίδιοι οι γιατροί; 653 00:34:29,688 --> 00:34:31,793 Τι γίνεται με τα πράγματα στα άλλα δύο αεροπλάνα; 654 00:34:31,897 --> 00:34:33,554 Όλα τα ιατρικά εφόδια ήταν στο αεροπλάνο του Έντι. 655 00:34:33,657 --> 00:34:37,420 Λες να έχουμε κανένα απολύτως φάρμακο; 656 00:34:37,523 --> 00:34:38,352 Εντάξει. 657 00:34:38,455 --> 00:34:40,975 Τι κάνουμε; 658 00:34:41,079 --> 00:34:43,184 Τους πηγαίνουμε στην κλινική. 659 00:34:43,288 --> 00:34:45,600 Καλέστε το Catamaco, medivac αυτοί από εδώ. 660 00:34:45,704 --> 00:34:47,740 Πολύς χρόνος, πολύς του φωτός της ημέρας αριστερά. 661 00:34:47,844 --> 00:34:48,707 Εντάξει. 662 00:34:48,810 --> 00:34:51,606 Γεια σου, Ρου. 663 00:34:51,710 --> 00:34:52,745 Πρόσεχε τον Έντι. 664 00:34:52,849 --> 00:34:54,195 Είναι αυτός που είμαι πραγματικά ανησυχεί. 665 00:34:58,096 --> 00:34:58,889 Εντάξει. 666 00:34:58,993 --> 00:35:00,615 Εδουάρδος; 667 00:35:00,719 --> 00:35:02,893 Έντουαρντ, έχεις ένα ζευγάρι σπασμένα πλευρά που τρυπούν 668 00:35:02,997 --> 00:35:05,137 στον πνεύμονά σου εδώ, λοιπόν, πάμε 669 00:35:05,241 --> 00:35:09,176 να πάρω την πλάτη μου και τυλίξτε το γύρω σας 670 00:35:09,279 --> 00:35:12,006 και προσπαθήστε να σταθεροποιηθείτε αυτά τα πλευρά, εντάξει; 671 00:35:12,110 --> 00:35:14,802 Ρόζι, σε χρειάζομαι σταθεροποιήστε τον εδώ, 672 00:35:14,905 --> 00:35:16,700 θα πάμε κάτω από το δικό του τους ώμους και εσύ 673 00:35:16,804 --> 00:35:18,012 πάρτε τον εαυτό σας και από τις δύο πλευρές. 674 00:35:18,116 --> 00:35:19,151 Πήραμε μόνο ένα τσάντα, και είναι 675 00:35:19,255 --> 00:35:20,773 και οι δύο χάνουν πολύ αίμα. 676 00:35:20,877 --> 00:35:22,085 BP's 80 πάνω από 60. 677 00:35:22,189 --> 00:35:24,156 Έχει χάσει περισσότερο αίμα απ' όσο νόμιζα. 678 00:35:24,260 --> 00:35:27,228 Ελπίζω να μην πάθει σοκ. 679 00:35:27,332 --> 00:35:28,954 Ίσως μπορούσαμε να δώσουμε είναι και στους δύο. 680 00:35:29,057 --> 00:35:32,613 Θα μπορούσαμε να σταθεροποιήσουμε τον Λεν και μετά δώστε το στον Ed. 681 00:35:32,716 --> 00:35:33,614 Τα ανταλλάσσουμε. 682 00:35:36,651 --> 00:35:37,549 Κάντε το. 683 00:35:40,724 --> 00:35:41,553 ΕΝΤΑΞΕΙ. 684 00:35:41,656 --> 00:35:42,657 Πάμε λοιπόν. 685 00:35:42,761 --> 00:35:43,555 Όχι. 686 00:35:43,658 --> 00:35:45,764 Όχι, όχι. 687 00:35:45,867 --> 00:35:48,801 Πρώτα ο Έντι. 688 00:35:48,905 --> 00:35:49,699 Όχι, όχι, όχι, όχι. 689 00:35:49,802 --> 00:35:51,321 Εντολές γιατρού. 690 00:35:51,425 --> 00:35:52,288 Ποια είναι η BP μου; 691 00:35:55,636 --> 00:35:58,017 Είπα, τι είναι δικό μου αρτηριακή πίεση; 692 00:35:58,121 --> 00:35:59,502 80 πάνω από 60. 693 00:35:59,605 --> 00:36:03,161 Θεέ μου. 694 00:36:03,264 --> 00:36:04,265 πεθαίνω. 695 00:36:04,369 --> 00:36:07,406 Γεια, κανείς δεν πεθαίνει εδώ, λιγότερο από όλους εσάς. 696 00:36:07,510 --> 00:36:09,443 Εξάλλου, άκου, αν πεθάνεις, Είμαι σίγουρος ότι το πρόγραμμα 697 00:36:09,546 --> 00:36:11,479 δεν πρόκειται να μας δώσει τα εύσημα. 698 00:36:11,583 --> 00:36:17,313 Με βλέπεις μέσα από αυτό, και Θα φροντίσω να περάσεις. 699 00:36:17,416 --> 00:36:18,486 ΕΝΤΑΞΕΙ. 700 00:36:18,590 --> 00:36:20,488 Αυτό μπορεί να πονέσει λίγο, γιατρ. 701 00:36:20,592 --> 00:36:21,524 Ωχ! 702 00:36:21,627 --> 00:36:22,939 Τζο, βαμάνος! 703 00:36:23,042 --> 00:36:23,940 ΕΝΤΑΞΕΙ. 704 00:36:45,720 --> 00:36:48,067 Cuantos hombres; 705 00:36:48,171 --> 00:36:48,965 Un hombre. 706 00:36:49,068 --> 00:36:50,829 Un hombre, tres senoritas. 707 00:37:13,645 --> 00:37:15,025 Είναι εντάξει τώρα. 708 00:37:15,129 --> 00:37:15,992 Είναι εντάξει. 709 00:37:22,550 --> 00:37:23,448 Rapido. 710 00:37:26,071 --> 00:37:26,968 Gracias. 711 00:37:27,072 --> 00:37:27,969 ΕΝΤΑΞΕΙ. 712 00:37:28,073 --> 00:37:29,454 ΟΚ, ΟΚ. 713 00:37:30,696 --> 00:37:32,215 Ω, χάρη. 714 00:37:32,319 --> 00:37:33,458 Που έμαθες ισπανικά; 715 00:37:33,561 --> 00:37:35,183 Στην κουζίνα. 716 00:37:35,287 --> 00:37:38,635 Έμαθα μερικά πράγματα ως εύπορη νοικοκυρά. 717 00:37:50,509 --> 00:37:51,303 Αι! 718 00:37:51,407 --> 00:37:52,442 Αχ! 719 00:37:52,546 --> 00:37:55,134 Νόμιζα ότι είπες το δικό σου πίσω ήταν απλά δύσκολο. 720 00:37:55,238 --> 00:37:57,689 Α, το είπα; 721 00:37:57,792 --> 00:37:58,897 Πρέπει να έλεγα ψέματα. 722 00:37:59,000 --> 00:38:00,036 Πρέπει να έχετε. 723 00:38:00,139 --> 00:38:01,348 Μην τον αφήσεις να κοιμηθεί. 724 00:38:01,451 --> 00:38:03,211 ΕΝΤΑΞΕΙ. 725 00:38:03,315 --> 00:38:04,730 Εντάξει, χρειάζομαι νέους νάρθηκες. 726 00:38:04,834 --> 00:38:05,662 Ναι, θα το κάνω. 727 00:38:05,766 --> 00:38:07,768 ΟΚ, ευχαριστώ. 728 00:38:07,871 --> 00:38:08,769 Πήρα αυτό. 729 00:38:14,775 --> 00:38:15,879 Το πρώτο πράγμα που έχουμε πρέπει να μειώσουμε 730 00:38:15,983 --> 00:38:17,018 το πρήξιμο στο πόδι του Εντ. 731 00:38:17,122 --> 00:38:18,157 Εντάξει, θα το κάνω φροντίστε το. 732 00:38:18,261 --> 00:38:21,816 Άκου, Ντάνιελ, χωρίς την πλάτη μου, 733 00:38:21,920 --> 00:38:24,750 Πάω να είμαι σε λίγο μειονέκτημα εδώ. 734 00:38:24,854 --> 00:38:26,718 Για ένα πράγμα, εγώ δεν μπορεί να σταθεί πολύ 735 00:38:26,821 --> 00:38:28,685 πολύ χωρίς να πάω σε σπασμό. 736 00:38:28,789 --> 00:38:30,894 Ξέρω ότι είναι φρικτό timing. 737 00:38:30,998 --> 00:38:34,001 Λυπάμαι, αλλά θα το κάνω να σου δώσω ό,τι καλύτερο μπορώ. 738 00:38:34,104 --> 00:38:37,142 Εν τω μεταξύ, θα πρέπει να το ονομάσετε αυτό φίλος σου στο Catamaco 739 00:38:37,245 --> 00:38:38,626 και προσπάθησε να μας βγάλεις από εδώ. 740 00:38:38,730 --> 00:38:41,664 12 χρόνια, πρώτη φορά Έπρεπε να καλέσω για βοήθεια. 741 00:38:46,669 --> 00:38:48,049 Εντάξει. 742 00:38:48,153 --> 00:38:51,605 Πρώτο βήμα, πρέπει επαναφέρετε τα πόδια αυτού του ανθρώπου. 743 00:38:54,297 --> 00:38:55,574 Και ο Έντουαρντ, δεν το κάνω πρέπει να σου πω 744 00:38:55,678 --> 00:38:57,611 αυτό θα πονέσει όπως ο Ντίκενς, 745 00:38:57,714 --> 00:38:59,406 αλλά θα είναι τελειώσει σε δύο λεπτά. 746 00:39:03,444 --> 00:39:04,342 Εντάξει. 747 00:39:04,445 --> 00:39:06,136 Ελισάβετ, θα το κάνεις κάνε την επαναφορά. 748 00:39:11,314 --> 00:39:14,041 Απλά ακούστε με, κάντε ακριβώς αυτό που λέω και θα είσαι καλά. 749 00:39:31,023 --> 00:39:31,817 Σχεδόν. 750 00:39:31,921 --> 00:39:32,749 Σχεδόν. 751 00:39:32,853 --> 00:39:33,854 Είμαστε σχεδόν εκεί. 752 00:39:33,957 --> 00:39:35,131 Γείρε λίγο ακόμα. 753 00:39:37,892 --> 00:39:39,031 Και ένα αιχμηρό. 754 00:39:40,999 --> 00:39:41,793 Αυτό είναι όλο! 755 00:39:41,896 --> 00:39:42,759 Αυτό είναι όλο! 756 00:39:42,863 --> 00:39:44,209 Εντάξει, διατηρήστε την ένταση. 757 00:39:44,312 --> 00:39:45,521 Τυλίξτε το. 758 00:39:45,624 --> 00:39:47,005 Υπομονή, Έντουαρντ. 759 00:39:47,108 --> 00:39:48,593 Ο Ντάνιελ μας παίρνει από εδώ σύντομα. 760 00:39:48,696 --> 00:39:49,628 Θα είσαι εντάξει. 761 00:39:49,732 --> 00:39:51,078 Πρέπει να ξαπλώσω, οπότε θα γίνω 762 00:39:51,181 --> 00:39:53,114 στο διπλανό δωμάτιο στο πάτωμα. 763 00:39:53,218 --> 00:39:54,184 Θα είσαι καλά εδώ. 764 00:39:54,288 --> 00:39:56,186 Εάν με χρειάζεστε, μπορείτε να με καλέσετε. 765 00:39:59,051 --> 00:40:00,915 Λοιπόν, τι είμαστε υποτίθεται να κάνω τώρα; 766 00:40:01,019 --> 00:40:02,261 Κρατήστε τα σταθερά. 767 00:40:02,365 --> 00:40:03,366 Με τι; 768 00:40:03,470 --> 00:40:05,575 Ό,τι έχουμε. 769 00:40:05,679 --> 00:40:08,613 Ναι, έχω ένα πρόβλημα. 770 00:40:08,716 --> 00:40:11,098 Μόλις συνειδητοποίησα ότι είμαι σε λάθος τάξη. 771 00:40:11,201 --> 00:40:13,790 Δεν έχουμε πολλά επιλογή για αυτό τώρα. 772 00:40:13,894 --> 00:40:19,382 Αυτό που έχουμε, κυρίες, είναι ένα δουλειά, είτε μας αρέσει είτε όχι. 773 00:40:24,525 --> 00:40:26,078 Αυτό που είμαι σας λέω ότι έχω 774 00:40:26,182 --> 00:40:28,702 σοβαρά τραυματισμένοι εδώ. 775 00:40:28,805 --> 00:40:30,531 Δικαίωμα. 776 00:40:30,635 --> 00:40:34,880 Εννοείς ότι δεν υπάρχει ένα αεροπλάνο σε όλο το Catamaco; 777 00:40:34,984 --> 00:40:35,812 λυπάμαι. 778 00:40:35,916 --> 00:40:36,779 Ναι, καταλαβαίνω. 779 00:40:36,882 --> 00:40:37,642 καταλαβαίνω. 780 00:40:37,745 --> 00:40:39,989 Δικαίωμα. 781 00:40:40,092 --> 00:40:41,611 Παρακαλώ! Παρακαλώ, ναι. 782 00:40:41,715 --> 00:40:42,543 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 783 00:40:42,647 --> 00:40:43,510 Σας ευχαριστώ πολύ. 784 00:40:43,613 --> 00:40:44,476 Σας ευχαριστώ. 785 00:40:51,345 --> 00:40:57,489 Γεια σας, θα ήθελα τον αριθμό- por favor, yo quiero hablar 786 00:40:57,593 --> 00:41:00,078 con la polia στο Catamaco. 787 00:41:00,181 --> 00:41:03,081 Η τσάντα μου. 788 00:41:07,499 --> 00:41:08,293 LiAnne; 789 00:41:08,396 --> 00:41:09,294 Είστε εντάξει; 790 00:41:09,397 --> 00:41:11,261 Li-- αχ! 791 00:41:11,365 --> 00:41:13,816 Ω! 792 00:41:13,919 --> 00:41:14,989 LiAnne; 793 00:41:15,093 --> 00:41:17,509 Που πάτε; 794 00:41:17,613 --> 00:41:20,616 Έχασα το πορτοφόλι μου. 795 00:41:20,719 --> 00:41:21,858 Εμ, εντάξει, ε... 796 00:41:21,962 --> 00:41:22,928 Ξέρω πού είναι. 797 00:41:23,032 --> 00:41:24,067 Πάω να το πάρω για σένα, εντάξει; 798 00:41:24,171 --> 00:41:25,310 Θέλω να έρθεις μέσα και ξάπλωσε. 799 00:41:25,413 --> 00:41:26,794 Χρειάζομαι το κραγιόν μου. 800 00:41:26,898 --> 00:41:28,209 ΟΚ, καταλαβαίνω. 801 00:41:28,313 --> 00:41:30,108 Θα σου το πάρω, εντάξει; 802 00:41:30,211 --> 00:41:32,800 Θεέ μου! 803 00:41:32,904 --> 00:41:34,388 Τι είναι αυτό; 804 00:41:34,492 --> 00:41:35,389 αιμορραγώ. 805 00:41:41,533 --> 00:41:42,879 Ο Γκράχαμ αιμορραγεί. Τι κάνω; 806 00:41:42,983 --> 00:41:43,673 Σσς, σςς, σσσ, σςς. Ερχομαι. 807 00:41:43,777 --> 00:41:45,019 Ηρεμώ. Ηρεμώ. 808 00:41:45,123 --> 00:41:46,020 Είναι εντάξει. Πάμε να δούμε. 809 00:41:46,124 --> 00:41:47,021 Ερχομαι. 810 00:41:54,028 --> 00:41:57,515 Λοιπόν, νομίζω ότι σταμάτησε. 811 00:41:59,102 --> 00:41:59,931 Νιώθεις καλύτερα; Ναι. 812 00:42:00,034 --> 00:42:00,932 Σας ευχαριστώ. 813 00:42:27,510 --> 00:42:31,307 Εδώ σκέφτηκα τον Φραν ήταν το χάλι. 814 00:42:31,410 --> 00:42:33,447 Και σέρνω Ο Έντι στο έδαφος. 815 00:42:36,105 --> 00:42:37,658 Τζιλ, δεν με νοιάζει αυτό που σου είπε. 816 00:42:37,762 --> 00:42:40,799 Έπρεπε να τον μετακινήσεις και το έκανες. 817 00:42:40,903 --> 00:42:43,630 Μια χαρά τα πας. 818 00:42:43,733 --> 00:42:48,980 Έχω δουλειά στο VA ΣΤΗΝ ψυχιατρική μονάδα. 819 00:42:49,083 --> 00:42:56,677 με έχουν φτύσει, γρονθοκοπημένος, δαγκωμένος, καταπιεσμένος. 820 00:42:56,781 --> 00:43:00,370 Σκέφτηκα μια τέτοια δουλειά, Μπορούσα να διαχειριστώ τα πάντα. 821 00:43:00,474 --> 00:43:04,133 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος οποιοσδήποτε από εμάς ήταν έτοιμος για αυτό. 822 00:43:04,236 --> 00:43:05,859 Ήθελα να τον εντυπωσιάσω. 823 00:43:08,447 --> 00:43:12,659 Ο Δρ Perrin είναι ο ο μόνος λόγος που είμαι εδώ. 824 00:43:12,762 --> 00:43:17,802 Θα μπορούσα να έχω κοινωφελή υπηρεσία πίστωση οπουδήποτε, αλλά εννοώ, 825 00:43:17,905 --> 00:43:26,155 να είσαι εδώ, να κάνω αυτό, δουλεύοντας μαζί του, 826 00:43:26,258 --> 00:43:28,329 είναι μια ευκαιρία του α μια ζωή και το έσκασα. 827 00:43:34,370 --> 00:43:36,510 Τι κάνατε με το VA; 828 00:43:36,614 --> 00:43:38,616 Τίποτα το ιδιαίτερο. 829 00:43:38,719 --> 00:43:39,858 Κυρίως, απλώς τους μιλάω. 830 00:43:43,448 --> 00:43:44,552 Έχεις όρεξη να μιλήσεις τώρα; 831 00:43:53,872 --> 00:43:57,462 Γεια σου πανέμορφη. 832 00:43:57,565 --> 00:43:59,533 Θέλεις να χορέψουμε; 833 00:44:03,157 --> 00:44:07,990 Χμ, έχεις... εχεις κανα παιδακι? 834 00:44:08,093 --> 00:44:08,887 Δυο. 835 00:44:08,991 --> 00:44:09,888 Δυο. 836 00:44:11,925 --> 00:44:13,029 Έχω ένα αγοράκι. 837 00:44:13,133 --> 00:44:13,927 Ναι; 838 00:44:14,030 --> 00:44:14,859 Ναι. 839 00:44:14,962 --> 00:44:15,929 Πόσο χρονών; 840 00:44:16,032 --> 00:44:16,930 Τρία. 841 00:44:22,936 --> 00:44:27,665 Ήμουν στο τηλέφωνο με κάθε αξιωματούχος στο Catamaco. 842 00:44:27,768 --> 00:44:29,114 Κανείς δεν έχει αρκετά μεγάλο αεροπλάνο. 843 00:44:33,222 --> 00:44:35,051 Είστε σίγουροι ότι δεν πρέπει απλά σκίσε τα καθίσματα 844 00:44:35,155 --> 00:44:36,535 στα δικά μας αεροπλάνα και να κάνουμε; 845 00:44:36,639 --> 00:44:38,158 Ακόμα δεν θα υπήρχε να έχει αρκετό χώρο. 846 00:44:38,261 --> 00:44:39,746 Χρειαζόμαστε ξαπλωμένη μεταφορά. 847 00:44:39,849 --> 00:44:43,335 Αν τους καθίσουμε, πώς θα κάνουμε διατηρούν την αρτηριακή τους πίεση; 848 00:44:43,439 --> 00:44:44,233 Δεν μπορούμε. 849 00:44:44,336 --> 00:44:46,718 Θα τους σκοτώσουμε. 850 00:44:46,822 --> 00:44:48,409 Δικαίωμα. 851 00:44:48,513 --> 00:44:49,410 Πρέπει να είναι επίπεδα. 852 00:44:52,137 --> 00:44:53,345 Λοιπόν, πάω για να ελέγξω τον Γκράχαμ. 853 00:44:56,038 --> 00:44:58,247 Ίσως μπορούσαμε δοκιμάστε το San Diego Air Rescue. 854 00:45:07,049 --> 00:45:09,465 Σύντομα θα χάσουμε το φως. 855 00:45:09,568 --> 00:45:10,846 Κάτι πρέπει να υπάρχει. 856 00:45:13,883 --> 00:45:16,921 Ο άντρας μου έλεγε ότι υπάρχει πάντα κάτι μικρό 857 00:45:17,024 --> 00:45:19,164 μπορείτε να κάνετε για έναν ασθενή. 858 00:45:19,268 --> 00:45:20,579 ήταν αυτός στη μεξικανική ζούγκλα 859 00:45:20,683 --> 00:45:21,477 όταν το είπε αυτό; 860 00:45:21,580 --> 00:45:22,616 Δεν μπορούμε να καλέσουμε το 911. - Το ξέρω. 861 00:45:22,720 --> 00:45:23,617 ξέρω. 862 00:45:28,691 --> 00:45:31,832 Είσαι η μόνη ελπίδα έχουν, Ντάνιελ. 863 00:45:31,936 --> 00:45:33,247 Πώς θα τα βγάλουμε λοιπόν; 864 00:45:36,526 --> 00:45:37,735 Με αυτόν τον ρυθμό, δεν το κάνουμε. 865 00:45:44,327 --> 00:45:46,364 Senores y senoras, por favor. 866 00:45:46,467 --> 00:45:48,159 Escuchame. 867 00:45:48,262 --> 00:45:51,507 Lo siento, πολύ. 868 00:45:51,610 --> 00:45:55,407 Por que hoy, χωρίς κλινική. 869 00:45:55,511 --> 00:45:58,031 Όχι-- όχι-- όχι tenemos la clinica. 870 00:46:04,175 --> 00:46:05,383 Κατάλαβαν τι Είπα, έτσι; 871 00:46:05,486 --> 00:46:08,869 Ναι, καταλαβαίνουν. 872 00:46:08,973 --> 00:46:10,526 Μένουμε, για χάρη. 873 00:46:14,702 --> 00:46:16,843 Μπορείς να μείνεις, αλλά... 874 00:46:16,946 --> 00:46:20,536 αλλά όχι τενεμός ιατρικής. 875 00:46:20,639 --> 00:46:22,331 Podemos hacer nada. 876 00:46:22,434 --> 00:46:24,091 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 877 00:46:34,861 --> 00:46:35,654 Τι είπε; 878 00:46:35,758 --> 00:46:37,104 Δεν τα κατάλαβα όλα αυτά. 879 00:46:37,208 --> 00:46:41,488 Είπε, ο Θεός έφερε οι γιατροί να μας βοηθήσουν. 880 00:46:41,591 --> 00:46:45,078 Τώρα, θα μείνουν έτσι θα έρθει ο Θεός 881 00:46:45,181 --> 00:46:49,530 ξανά και βοηθήστε τους γιατρούς. 882 00:46:49,634 --> 00:46:51,187 Έχουν δίκιο. 883 00:46:51,291 --> 00:46:52,464 Είναι στα χέρια του Θεού τώρα. 884 00:46:54,570 --> 00:46:55,467 Gracias. 885 00:46:58,746 --> 00:46:59,713 Τι; 886 00:46:59,817 --> 00:47:00,887 Δεν μπορούν να πάρουν αέρα μεταφορά στο Μεξικό; 887 00:47:00,990 --> 00:47:01,957 Όχι, προφανώς όχι. 888 00:47:02,060 --> 00:47:03,544 Κανονίζω εκκαθάριση για εμάς τώρα. 889 00:47:03,648 --> 00:47:05,063 Συνετρίβη... τράκαρε δεξιά 890 00:47:05,167 --> 00:47:07,272 εδώ στη ζούγκλα Sinaloa. 891 00:47:07,376 --> 00:47:08,170 Δεν το έχω ακούσει ποτέ. 892 00:47:08,273 --> 00:47:09,447 Θα μάθουμε αρκετά σύντομα. 893 00:47:09,550 --> 00:47:11,552 Έλαβαν τέσσερα κρίσιμα τραυματισμοί, όλα τα φορεία. 894 00:47:11,656 --> 00:47:13,313 Θα πάμε λοιπόν χρειάζονται τέσσερα αεροπλάνα. 895 00:47:13,416 --> 00:47:15,177 Έχουμε μόνο τρεις αεροπλάνα έτοιμα για πτήση. 896 00:47:15,280 --> 00:47:16,350 Μεγάλος. ΕΝΤΑΞΕΙ. 897 00:47:16,454 --> 00:47:18,007 Ο Κρις θα πάρει το τζετ, βγάλτε το πρώτο, 898 00:47:18,111 --> 00:47:19,388 μετά επιστρέψτε για το τελευταίο. 899 00:47:19,491 --> 00:47:21,769 Εσύ και ο Πιτ και οι Τσέσνας θα βγάλει τους αριθμούς 2 και 3. 900 00:47:21,873 --> 00:47:23,392 Μεξικό είναι. 901 00:47:23,495 --> 00:47:24,772 Έχεις πρόβλημα. 902 00:47:24,876 --> 00:47:26,464 Ο γιατρός Wilson βρίσκεται σε χειρουργείο. 903 00:47:26,567 --> 00:47:29,398 Λένε ότι δεν θα είναι ελεύθερος για άλλες δύο ώρες. 904 00:47:29,501 --> 00:47:30,778 Τι γίνεται με τον Ριντ; 905 00:47:30,882 --> 00:47:31,952 Στα μισά του δρόμου στο όρος Shasta. 906 00:47:32,056 --> 00:47:33,333 Μερικοί ορειβάτες αντιμετώπισαν προβλήματα. 907 00:47:33,436 --> 00:47:34,265 Και ο Wiley κάνει διακοπές. 908 00:47:34,368 --> 00:47:35,438 Ναι. Δεκάρα. 909 00:47:35,542 --> 00:47:36,784 Εντάξει, τηλεφώνησε στην Αγία Αικατερίνη. 910 00:47:36,888 --> 00:47:38,752 Δείτε αν έχουν κάποιον τηλεφωνούν ότι μπορούν να εξοικονομήσουν; 911 00:47:38,856 --> 00:47:39,753 ΕΝΤΑΞΕΙ. 912 00:47:42,273 --> 00:47:43,205 Αεροπορική διάσωση; 913 00:47:45,724 --> 00:47:47,485 Θέλω να επιβεβαιωθεί. 914 00:47:47,588 --> 00:47:49,487 Ναι, τώρα. 915 00:47:49,590 --> 00:47:52,248 Οι μεξικανικές αρχές δεν θα το κάνουν εκδώστε μας άδεια. 916 00:47:52,352 --> 00:47:53,387 Πλάκα κάνεις. 917 00:47:53,491 --> 00:47:55,631 Δεν επιτρέπονται πτήσεις πάνω από τη Σιναλόα μετά τις 5:00. 918 00:47:55,734 --> 00:47:56,701 Δεν υπάρχει εξαίρεση. 919 00:47:56,804 --> 00:47:59,117 Υπάρχει κάποιο φάρμακο πράγμα απαγόρευση. 920 00:47:59,221 --> 00:48:04,191 Εντάξει, τέσσερις ώρες είναι χρόνος πτήσης στο Cessna's; 921 00:48:04,295 --> 00:48:05,192 Γειωμένο. 922 00:48:11,923 --> 00:48:13,856 Η LiAnne έχει δίκιο η κόρη διαστέλλεται 923 00:48:13,960 --> 00:48:17,791 και είναι πολύ αποπροσανατολισμένη. 924 00:48:17,895 --> 00:48:19,931 Είσαι σίγουρος; 925 00:48:20,035 --> 00:48:22,278 Λοιπόν, μόλις μου είπε άργησε για την όπερα. 926 00:48:22,382 --> 00:48:24,246 Νομίζω ότι υπάρχουν σημαντικές ενδείξεις 927 00:48:24,349 --> 00:48:25,972 του ενδοκρανιακού οιδήματος λόγω αιμορραγίας. 928 00:48:29,630 --> 00:48:31,943 Αφήστε τη διάγνωση εμείς, Ελισάβετ, εντάξει; 929 00:48:36,499 --> 00:48:38,260 Θα το ρίξω μια ματιά... 930 00:48:38,363 --> 00:48:39,261 Μπορώ να διαχειριστώ τον εαυτό μου. 931 00:48:45,439 --> 00:48:47,372 Εντάξει, κοίτα εδώ. 932 00:48:47,476 --> 00:48:48,304 Εντάξει. 933 00:48:48,408 --> 00:48:50,375 Για άλλη μια φορά, με αυτόν τον τρόπο. 934 00:48:50,479 --> 00:48:51,307 Καλός. 935 00:48:51,411 --> 00:48:52,412 ΕΝΤΑΞΕΙ. 936 00:48:52,515 --> 00:48:55,553 Πάω να ελέγξω πίσω εδώ για πρήξιμο. 937 00:48:55,656 --> 00:48:56,519 ΕΝΤΑΞΕΙ; 938 00:48:56,623 --> 00:48:57,417 Ναι. 939 00:48:57,520 --> 00:48:59,143 Ναι. 940 00:48:59,246 --> 00:49:00,627 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει, LiAnne. 941 00:49:00,730 --> 00:49:01,628 Σας ευχαριστώ. 942 00:49:06,046 --> 00:49:10,361 Λοιπόν, δεν είναι κακό διάγνωση, θα έλεγα. 943 00:49:10,464 --> 00:49:14,261 Δυστυχώς, η αιμορραγία είναι προκαλώντας πίεση στον εγκέφαλό της 944 00:49:14,365 --> 00:49:15,883 και πρέπει αφαιρέστε αυτή την πίεση. 945 00:49:15,987 --> 00:49:17,506 Πως; 946 00:49:17,609 --> 00:49:20,233 Κράτα την ακίνητη, έχει το κεφάλι της ψηλά 947 00:49:20,336 --> 00:49:22,442 όχι περισσότερο από 30 μοίρες. 948 00:49:22,545 --> 00:49:25,548 Ελάχιστα υγρά. 949 00:49:25,652 --> 00:49:28,103 Θέλω να την αφυδατώσω όσο το δυνατόν περισσότερο. 950 00:49:28,206 --> 00:49:31,037 Στεγνώστε όσο μπορούμε να την κρατήσουμε. 951 00:49:31,140 --> 00:49:34,316 Θα την έβαζα Lasix αν είχαμε. 952 00:49:34,419 --> 00:49:37,215 Πραγματικά μπορεί να έχω ένα δύο διουρητικά χάπια. 953 00:49:37,319 --> 00:49:39,873 Στην τσάντα σου; 954 00:49:39,977 --> 00:49:43,014 Θα πρέπει να αποκτήσετε ένα πατέντα σε αυτήν την τσάντα. 955 00:49:43,118 --> 00:49:43,911 Γιατρός; 956 00:49:44,015 --> 00:49:45,534 Τι τώρα; 957 00:49:45,637 --> 00:49:46,845 Ο Λεν έχει δυσκολία στην αναπνοή. 958 00:49:46,949 --> 00:49:47,846 ΕΝΤΑΞΕΙ. 959 00:49:51,505 --> 00:49:53,749 τι κάνεις εσύ εννοείς ότι δεν θα σε αφήσουν να πετάξεις; 960 00:49:53,852 --> 00:49:55,509 Είσαι αεροπορική διάσωση ομάδα, έτσι δεν είναι; 961 00:49:55,613 --> 00:49:56,890 Ναι, κύριε. 962 00:49:56,994 --> 00:49:59,203 Εδώ στη Νότια Καλιφόρνια, αυτό ακριβώς είμαστε. 963 00:49:59,306 --> 00:50:01,964 Αλλά είσαι στο Μεξικό και Οι μεξικανικές αρχές δεν θέλουν 964 00:50:02,068 --> 00:50:03,724 πετάμε εκεί μετά το σκοτάδι. 965 00:50:03,828 --> 00:50:06,210 Τώρα, το δουλεύουμε ακόμα. 966 00:50:06,313 --> 00:50:09,075 Φοβάμαι εσένα και τους δικούς σου ανθρώπους μπορεί να χρειαστεί να διαρκέσει τη νύχτα. 967 00:50:09,178 --> 00:50:11,663 Κύριε, θα έχω θύματα εδώ αν είμαστε 968 00:50:11,767 --> 00:50:13,113 αναγκάστηκε να περιμένει να ξημερώσει. 969 00:50:13,217 --> 00:50:14,666 Θέλω να το κάνω αυτό απόλυτα σαφής. 970 00:50:18,877 --> 00:50:20,362 καταλαβαίνω. 971 00:50:21,501 --> 00:50:22,536 Όχι τώρα, Ελισάβετ! - Όχι, το ξέρω. 972 00:50:22,640 --> 00:50:23,434 λυπάμαι. 973 00:50:23,537 --> 00:50:24,435 Είναι ο Λεν. 974 00:50:28,508 --> 00:50:30,993 Οι πνεύμονές του είναι γέμισμα με υγρό. 975 00:50:31,097 --> 00:50:32,408 Πάει σε σοκ. 976 00:50:32,512 --> 00:50:37,172 Χρειάζεται οξυγόνο και αίμα, και Δεν έχω οξυγόνο και αίμα! 977 00:50:37,275 --> 00:50:39,657 Δεν υπάρχει ένα πράγμα που μπορώ να κάνω. 978 00:50:39,760 --> 00:50:41,452 Δεν είμαι θαυματουργός! 979 00:50:46,319 --> 00:50:48,252 Το μόνο που μπορούμε να προσφέρουμε τώρα είναι συμπόνια, 980 00:50:48,355 --> 00:50:54,120 και μάλλον είσαι κολασμένος πολύ καλύτερα σε αυτό από μένα. 981 00:50:54,223 --> 00:50:58,434 Γιατί λοιπόν δεν κάνεις ό,τι μπορείς και θα κάτσω εδώ στο τηλέφωνο, 982 00:50:58,538 --> 00:50:59,435 κάνω ότι μπορώ. 983 00:51:02,093 --> 00:51:04,199 Ελπίζω να καταλαβαίνεις. 984 00:51:04,302 --> 00:51:05,165 Ναί. 985 00:52:07,227 --> 00:52:08,125 Μόνο λίγο νερό. 986 00:52:12,922 --> 00:52:18,514 Ξέρεις, παλιά φοβόμουν σχεδόν από όλα; 987 00:52:18,618 --> 00:52:20,447 Νομίζω ότι γι' αυτό προσπαθώ τόσο δύσκολο να είσαι τέλειος. 988 00:52:23,864 --> 00:52:25,659 Ο Λεν; 989 00:52:25,763 --> 00:52:26,660 Ο Λεν; 990 00:52:29,422 --> 00:52:32,183 Είσαι τέλειος. 991 00:52:32,287 --> 00:52:35,462 Λοιπόν, όχι σύμφωνα με τον πρώην μου. 992 00:52:35,566 --> 00:52:40,226 Λοιπόν, αγάπη μου, αυτός ακριβώς δεν ήταν αρκετά καλό για σένα. 993 00:52:43,160 --> 00:52:44,333 Ναι. 994 00:52:44,437 --> 00:52:46,266 Μερικές φορές αναρωτιέμαι πώς κάτι τόσο υπέροχο όσο ο γιος μου 995 00:52:46,370 --> 00:52:48,165 θα μπορούσε να βγει κάτι τόσο λάθος όσο ο γάμος μου. 996 00:52:51,996 --> 00:52:52,893 Ο Λεν; 997 00:52:57,277 --> 00:52:58,175 Ο Λεν; 998 00:53:03,249 --> 00:53:06,113 Καλέστε τους γιατρούς, παρακαλώ! 999 00:53:06,217 --> 00:53:08,185 Αυτός ο άνθρωπος βρήκε αυτό στη ζούγκλα. 1000 00:53:08,288 --> 00:53:09,738 Λέει ένας άγγελος του μίλησε και του είπε 1001 00:53:09,841 --> 00:53:12,637 θα θεράπευε τον άρρωστο γιατρούς, οπότε το έφερε εδώ. 1002 00:53:19,955 --> 00:53:22,682 Ατροπίνη. 1003 00:53:22,785 --> 00:53:23,614 Σας ευχαριστώ. 1004 00:53:23,717 --> 00:53:26,237 Φρόντισε να τον ευχαριστήσεις. 1005 00:53:26,341 --> 00:53:27,687 Χάρη, σενόρ! 1006 00:53:27,790 --> 00:53:30,172 De nada, σενορίτα. 1007 00:53:30,276 --> 00:53:31,691 Η ατροπίνη θα μπορούσε απλώς σκότωσε τον τόσο εύκολα, Νταν. 1008 00:53:31,794 --> 00:53:32,623 Έλα, Ρου. 1009 00:53:32,726 --> 00:53:33,624 Πάει σε σοκ. 1010 00:53:33,727 --> 00:53:34,970 Πνίγεται στο δικό του υγρό. 1011 00:53:35,073 --> 00:53:39,008 Αν η καρδιά του δεν αντέχει ατροπίνη, θα πεθάνει πάντως! 1012 00:53:39,112 --> 00:53:40,147 Κάποιος να κάνει α απόφαση, παρακαλώ. 1013 00:53:40,251 --> 00:53:41,459 Όλα Σας ζητώ να κάνετε 1014 00:53:41,563 --> 00:53:42,805 παίρνει ένα λεπτό να το σκεφτώ. 1015 00:53:42,909 --> 00:53:43,806 Εδώ! 1016 00:53:56,163 --> 00:53:57,475 Συλλαμβάνει, Ντάνιελ. 1017 00:53:57,579 --> 00:53:58,373 Σαν κόλαση είναι! 1018 00:53:58,476 --> 00:53:59,270 Daniel! 1019 00:53:59,374 --> 00:54:00,616 Λύσε το παντελόνι του. 1020 00:54:00,720 --> 00:54:02,411 Βγάλε το μαξιλάρι από κάτω από το κεφάλι του. 1021 00:54:02,515 --> 00:54:05,449 Κάποιος βγάζει το μαξιλάρι από κάτω από το κεφάλι του, παρακαλώ. 1022 00:54:05,552 --> 00:54:08,314 Έλα, έλα, έλα, έλα! 1023 00:54:08,417 --> 00:54:09,211 Ερχομαι! 1024 00:54:09,315 --> 00:54:12,179 Χρόνος ΚΑΡΠΑ. 1025 00:54:12,283 --> 00:54:17,046 Και 1 και 2 και 3 και 4 και 5. 1026 00:54:21,775 --> 00:54:26,297 Και 1 και 2 και 3 και 4 και 5. 1027 00:54:32,855 --> 00:54:37,860 Και 1, 2, 3, 4 και 5. 1028 00:54:42,796 --> 00:54:45,212 Ελάτε. 1029 00:54:45,316 --> 00:54:46,731 Ας προσπαθήσουμε ξανά. 1030 00:54:46,835 --> 00:54:50,735 1, 2, και 3, και 4, και 5. 1031 00:54:53,980 --> 00:54:55,568 Γύρνα πίσω, Έντι! 1032 00:54:55,671 --> 00:54:58,847 Ερχομαι! 1033 00:54:58,950 --> 00:55:03,921 Και 1, 2, 3, 4 και 5. 1034 00:55:10,824 --> 00:55:11,722 Ε; 1035 00:55:19,592 --> 00:55:20,524 Έφυγε. 1036 00:55:20,627 --> 00:55:21,525 Δεκάρα! 1037 00:55:25,805 --> 00:55:29,705 Όχι. 1038 00:55:29,809 --> 00:55:30,810 Όχι. 1039 00:55:30,913 --> 00:55:32,536 Όχι! 1040 00:55:32,639 --> 00:55:34,469 Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό! 1041 00:55:34,572 --> 00:55:35,366 Νοσοκόμα. 1042 00:55:35,470 --> 00:55:36,747 Τζιλ, αγάπη μου. 1043 00:55:36,850 --> 00:55:37,644 Όχι! 1044 00:55:37,748 --> 00:55:38,680 Όχι, όχι, όχι! 1045 00:55:38,783 --> 00:55:39,612 Στάση! 1046 00:55:39,715 --> 00:55:41,199 Νοσοκόμα, έφυγε. 1047 00:55:41,303 --> 00:55:42,339 Κάνεις λάθος. 1048 00:55:42,442 --> 00:55:44,271 Αυτό είναι δεν του κάνει καλό. 1049 00:55:44,375 --> 00:55:45,342 Κάνεις λάθος! 1050 00:55:45,445 --> 00:55:47,551 Απλά αφήστε τον να φύγει. 1051 00:55:47,654 --> 00:55:48,517 Νοσοκόμα. 1052 00:55:48,621 --> 00:55:49,794 4, 5. 1053 00:55:49,898 --> 00:55:50,761 Νοσοκόμα. 1054 00:55:52,901 --> 00:55:54,247 Άκουσέ με. 1055 00:55:54,351 --> 00:55:55,731 Ερχομαι! 1056 00:55:55,835 --> 00:55:56,663 Ερχομαι! 1057 00:55:56,767 --> 00:55:58,872 Αφήστε τον να φύγει. 1058 00:55:58,976 --> 00:56:04,568 Έχω σφυγμό. 1059 00:56:07,709 --> 00:56:08,641 Δανιήλ. 1060 00:56:08,744 --> 00:56:09,642 Daniel! 1061 00:56:12,645 --> 00:56:13,853 Καθαρίζει το λαιμό του. 1062 00:56:13,956 --> 00:56:14,819 Άττα αγόρι! 1063 00:56:14,923 --> 00:56:16,027 Ο καρδιακός παλμός είναι καλός. 1064 00:56:16,131 --> 00:56:16,994 Ελάτε πίσω σε εμάς! Τιμή; 1065 00:56:17,097 --> 00:56:18,305 Λήψη καλής τιμής. 1066 00:56:18,409 --> 00:56:19,893 Είσαι δυνατό παλικάρι. 1067 00:57:09,218 --> 00:57:13,775 Θαύμα ή όχι, εμείς μπορεί να πει ευχαριστώ. 1068 00:57:13,878 --> 00:57:14,879 Από πού είστε; 1069 00:57:14,983 --> 00:57:15,846 Glendale. 1070 00:57:18,469 --> 00:57:21,023 Λοιπόν, ο πατέρας μου ήταν από την Οαχάκα. 1071 00:57:21,127 --> 00:57:22,473 Τώρα είναι έμπορος αυτοκινήτων. 1072 00:57:22,577 --> 00:57:26,201 Και η μητέρα μου ήταν γεννημένος στην Αμερική. 1073 00:57:26,304 --> 00:57:27,996 Θέλω να σου δείξω κάτι. 1074 00:57:41,768 --> 00:57:43,736 Άνθρωποι που αφήνουν τα δικά τους σπίτια και κατευθύνθηκε Βορρά. 1075 00:57:47,153 --> 00:57:49,293 Όλα αυτά οι άνθρωποι ήταν από εδώ; 1076 00:57:49,396 --> 00:57:52,434 Εδώ, από το Νότο, από τα βουνά. 1077 00:57:52,538 --> 00:57:56,576 Όλα πέρασαν από αυτό πόλη κατευθύνθηκε προς το El Norte. 1078 00:57:56,680 --> 00:58:00,477 Ακόμα κι αν δεν επιβίωσαν από το ταξίδι, ήξεραν ότι υπήρχε αυτό. 1079 00:58:04,066 --> 00:58:05,792 Ο πατέρας μου δεν μιλάει ποτέ για τα παιδικά του χρόνια 1080 00:58:05,896 --> 00:58:10,348 στο Μεξικό ή Μητέρα. 1081 00:58:10,452 --> 00:58:13,317 Τι θέλει να μιλήσει ο πατέρας για τις δυσκολίες στην κόρη του; 1082 00:58:17,701 --> 00:58:20,013 Ναι. 1083 00:58:32,819 --> 00:58:35,270 Μαντέψτε ότι ήρθε η τσάντα σε πρακτικό τέλος πάντων. 1084 00:58:35,373 --> 00:58:36,547 Α-χα. 1085 00:58:36,651 --> 00:58:39,343 Παιδιατρική φροντίδα της Dr. Elaine. 1086 00:58:39,446 --> 00:58:42,208 Ποτέ μην φεύγετε από το σπίτι χωρίς αυτό. 1087 00:58:42,311 --> 00:58:44,900 Στην πραγματικότητα, αυτό προοριζόταν να είναι ένα- 1088 00:58:45,004 --> 00:58:48,421 ήταν της κόρης σου απόπειρα συγγνώμης. 1089 00:58:48,525 --> 00:58:49,871 Δεν ξέρω. 1090 00:58:49,974 --> 00:58:51,597 Μερικές φορές σκέφτομαι ένα πράγμα στο στόμα μου 1091 00:58:51,700 --> 00:58:53,564 απλά λέει κάτι άλλο... 1092 00:58:53,668 --> 00:58:54,461 όπως χθες το βράδυ. 1093 00:58:54,565 --> 00:58:56,947 Θέλω να πω, είναι ένα τέλειο παράδειγμα. 1094 00:58:57,050 --> 00:59:00,088 Δεν ήθελα να υπονοήσω ότι δεν μπορούσες να το κάνεις αυτό. 1095 00:59:00,191 --> 00:59:03,056 Αλλά έτσι βγήκε. 1096 00:59:03,160 --> 00:59:06,232 Και ακούω τον εαυτό μου να το λέει όταν το λέω, αλλά απλά... 1097 00:59:06,335 --> 00:59:07,129 Δεν ξέρω. 1098 00:59:07,233 --> 00:59:08,579 Είναι σαν να είναι πρόβλημα. 1099 00:59:08,683 --> 00:59:11,237 Και ίσως είναι μόνο δικό μου νευρώνες ή κάτι τέτοιο 1100 00:59:11,340 --> 00:59:13,791 απλά μην συνάψεις σωστά. 1101 00:59:13,895 --> 00:59:16,414 Το παίρνεις από τον πατέρα σου. 1102 00:59:16,518 --> 00:59:17,312 Γιατί όχι; 1103 00:59:17,415 --> 00:59:18,347 Όλα τα άλλα τα πήρα. 1104 00:59:18,451 --> 00:59:19,245 Όχι τα πάντα. 1105 00:59:19,348 --> 00:59:21,627 Έχεις τα πόδια μου. 1106 00:59:21,730 --> 00:59:23,560 Καημένο μωρό. 1107 00:59:23,663 --> 00:59:24,561 Μαμά; 1108 00:59:27,771 --> 00:59:31,498 Εγώ-- Ήθελα να πω εσύ αυτό σήμερα το πρωί. 1109 00:59:31,602 --> 00:59:34,087 Εύχομαι κάπως να ήταν αυτός ο μπαμπάς εδώ, και μετά ένιωσα άσχημα... 1110 00:59:34,191 --> 00:59:35,019 Μην το κάνετε. 1111 00:59:35,123 --> 00:59:36,676 Το ίδιο ένιωσα κι εγώ. 1112 00:59:36,780 --> 00:59:37,746 Το έκανες; 1113 00:59:37,850 --> 00:59:39,299 Αγάπη μου, του πατέρα σου ένας κολασμένος γιατρός. 1114 00:59:39,403 --> 00:59:42,337 Είναι το υπόλοιπο πακέτο Έχω ένα πρόβλημα με. 1115 00:59:42,440 --> 00:59:44,166 Ναι. 1116 00:59:44,270 --> 00:59:45,374 Λοιπόν, δεν αισθάνομαι έτσι τώρα. 1117 00:59:50,276 --> 00:59:53,486 Έχεις και το χαμόγελό μου. 1118 01:00:40,567 --> 01:00:41,465 Εκπληκτική επιτυχία. 1119 01:00:44,468 --> 01:00:45,365 Ναι. 1120 01:00:45,469 --> 01:00:46,366 Εκπληκτική επιτυχία. 1121 01:01:03,245 --> 01:01:04,143 Βαμάνος! 1122 01:01:07,802 --> 01:01:11,909 Ο σύμβουλός μου μου είπε, απλά πριν κατέβουμε εδώ, 1123 01:01:12,013 --> 01:01:14,740 σκέφτονται ξεπλένοντάς με από το πρόγραμμα. 1124 01:01:14,843 --> 01:01:20,953 Δεν είμαι σαν τη νοσοκόμα αρκετά ή κάτι τέτοιο. 1125 01:01:21,056 --> 01:01:23,403 Δεν τους αρέσει η στάση μου. 1126 01:01:23,507 --> 01:01:26,648 Ήταν ένα πρόβλημα σε όλη μου τη ζωή. 1127 01:01:26,752 --> 01:01:28,719 Λοιπόν, υποθέτω ότι το απέδειξες κάνουν λάθος, όμως, ε; 1128 01:01:31,549 --> 01:01:32,447 Όχι, έχουν δίκιο. 1129 01:01:35,208 --> 01:01:37,107 Τι λες; 1130 01:01:37,210 --> 01:01:39,281 Είναι εντάξει. 1131 01:01:39,385 --> 01:01:42,871 Το έκανα μόνο γιατί η μαμά μου με κορόιδευε. 1132 01:01:42,975 --> 01:01:45,046 Ξέρεις πώς είναι αυτό. 1133 01:01:45,149 --> 01:01:46,633 Με τρέλανε. 1134 01:01:49,498 --> 01:01:51,880 Αλλά είσαι καλός. 1135 01:01:51,984 --> 01:01:54,711 Δεν χρειάζεται να το πεις αυτό. 1136 01:01:54,814 --> 01:01:56,402 Φραν, αν δεν ήσουν εκεί, δεν θα είχα ποτέ 1137 01:01:56,505 --> 01:01:57,817 Ο Έντι και ο Λεν βγήκαν από το αεροπλάνο. 1138 01:02:03,133 --> 01:02:03,961 Το εννοώ. 1139 01:02:04,065 --> 01:02:06,343 ήσουν εσύ. 1140 01:02:06,446 --> 01:02:07,516 Νομίζεις έτσι; 1141 01:02:11,866 --> 01:02:12,798 Είσαι καλή νοσοκόμα. 1142 01:02:52,078 --> 01:02:52,941 LiAnne! 1143 01:02:57,083 --> 01:02:57,946 LiAnne! 1144 01:03:01,191 --> 01:03:02,088 LiAnne! 1145 01:03:05,091 --> 01:03:05,989 LiAnne! 1146 01:03:08,992 --> 01:03:09,855 LiAnne! 1147 01:03:16,206 --> 01:03:17,103 LiAnne! 1148 01:03:37,744 --> 01:03:39,022 Θα μπορούσαμε να το φάμε. 1149 01:03:45,822 --> 01:03:47,685 LiAnne! 1150 01:04:10,605 --> 01:04:13,021 LiAnne; 1151 01:04:13,125 --> 01:04:14,505 Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; 1152 01:04:18,406 --> 01:04:19,856 Σε ξέρω; 1153 01:04:22,824 --> 01:04:24,274 LiAnne, είναι η Jill. 1154 01:04:26,932 --> 01:04:32,040 διψάω. 1155 01:04:32,144 --> 01:04:33,283 Εγώ-- Το ξέρω. 1156 01:04:33,386 --> 01:04:34,215 ξέρω. 1157 01:04:34,318 --> 01:04:35,837 Είχες κεφάλι. 1158 01:04:35,941 --> 01:04:36,803 Θυμάσαι; 1159 01:04:36,907 --> 01:04:37,804 Δεν μπορείς να πιεις. 1160 01:04:37,908 --> 01:04:38,805 Θυμάμαι; 1161 01:04:41,394 --> 01:04:43,224 Δεν ξέρω τι Κάνω εδώ. 1162 01:04:44,811 --> 01:04:46,192 Ω. 1163 01:04:46,296 --> 01:04:47,780 Είναι εντάξει. 1164 01:04:47,884 --> 01:04:48,677 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1165 01:04:48,781 --> 01:04:49,644 Ω. 1166 01:04:49,747 --> 01:04:51,611 Ω. 1167 01:04:51,715 --> 01:04:54,580 Είναι εντάξει. 1168 01:04:54,683 --> 01:04:55,684 Πάμε λοιπόν. 1169 01:05:00,931 --> 01:05:02,588 Φεύγεις την εκκαθάριση του Μεξικού σε μένα. 1170 01:05:02,691 --> 01:05:05,108 Θα πετάξω στο Catamaco και μιλήστε μαζί τους αυτοπροσώπως. 1171 01:05:05,211 --> 01:05:06,799 Απλά κατέβα τα αεροπλάνα εδώ. 1172 01:05:06,903 --> 01:05:08,111 Γιατρέ, δεν είναι τόσο απλό. 1173 01:05:08,214 --> 01:05:10,389 Ακόμα κι αν μπορούσες να πάρεις άδεια, μόλις έμαθα 1174 01:05:10,492 --> 01:05:12,391 ότι δεν μπορούμε να προσγειωθούμε στο Μοντέπιο. 1175 01:05:12,494 --> 01:05:13,875 Τι εννοείς δεν μπορείς να προσγειωθείς εδώ; 1176 01:05:13,979 --> 01:05:15,394 Έχεις προσγειωθεί εδώ για χρόνια. 1177 01:05:15,497 --> 01:05:17,465 Όχι στο τζετ, δεν έχεις. 1178 01:05:17,568 --> 01:05:20,261 Κοίτα, χρειαζόμαστε τουλάχιστον 5.000 πόδια του διαδρόμου για το τζετ, 1179 01:05:20,364 --> 01:05:23,195 και όσο μπορώ να κάνω έξω, μόλις που έχεις 2.000. 1180 01:05:23,298 --> 01:05:24,506 Λοιπόν, τι γίνεται με τα Cessnas; 1181 01:05:24,610 --> 01:05:25,852 Γιατρέ, αυτό θα σήμαινε 1182 01:05:25,956 --> 01:05:27,440 μια νυχτερινή προσγείωση στο Μοντέπιο. 1183 01:05:27,544 --> 01:05:29,235 Τώρα, αν ήξεραν οι δικοί μου το χωράφι, θα το τύχαινα. 1184 01:05:29,339 --> 01:05:30,133 Ναι. 1185 01:05:30,236 --> 01:05:31,479 Αλλά όχι. 1186 01:05:31,582 --> 01:05:32,583 Λοιπόν τώρα τι; 1187 01:05:32,687 --> 01:05:34,654 Χρειάζεται λοιπόν βρες μου πασαρέλα. 1188 01:05:38,003 --> 01:05:38,900 Θα επανέλθω σε σένα. 1189 01:05:41,730 --> 01:05:43,318 Ω, υπέροχο. 1190 01:05:43,422 --> 01:05:44,699 Είναι εντάξει. 1191 01:05:44,802 --> 01:05:46,735 Είναι εντάξει. 1192 01:05:46,839 --> 01:05:48,392 Είναι εντάξει, γλυκιά μου. Ερχομαι. 1193 01:05:48,496 --> 01:05:49,290 Κάτσε κάτω. 1194 01:05:49,393 --> 01:05:50,222 Ναι. 1195 01:05:50,325 --> 01:05:51,119 Κοίτα με. 1196 01:05:51,223 --> 01:05:53,811 Κοίταξε το πρόσωπό μου. 1197 01:05:53,915 --> 01:05:56,021 Το σημαντικό την πήραμε πίσω. 1198 01:05:56,124 --> 01:05:56,918 Μέλι; 1199 01:05:57,022 --> 01:05:57,919 LiAnne; 1200 01:06:01,612 --> 01:06:02,406 Γκράχαμ; 1201 01:06:02,510 --> 01:06:03,960 Ω, καλά! 1202 01:06:04,063 --> 01:06:05,789 Σε αναγνωρίζει. 1203 01:06:05,892 --> 01:06:07,101 Γκράχαμ, νομίζεις μπορείς να την κρατήσεις; 1204 01:06:07,204 --> 01:06:08,895 Ίσως μπορούμε να κρατήσουμε είναι ακόμα έτσι. 1205 01:06:08,999 --> 01:06:10,380 - Ναι. - Ναι; 1206 01:06:10,483 --> 01:06:11,381 Καλός. 1207 01:06:11,484 --> 01:06:12,830 Ερχομαι. 1208 01:06:12,934 --> 01:06:13,728 Ερχομαι. 1209 01:06:13,831 --> 01:06:16,282 Πηγαίνετε ακριβώς εδώ. 1210 01:06:16,386 --> 01:06:17,490 Ορίστε. 1211 01:06:17,594 --> 01:06:18,388 Ερχομαι. 1212 01:06:18,491 --> 01:06:19,285 Ξάπλωσε κάτω. 1213 01:06:19,389 --> 01:06:20,977 Κάτω πηγαίνετε. 1214 01:06:21,080 --> 01:06:23,324 Αυτό είναι, γλυκιά μου. 1215 01:06:23,427 --> 01:06:24,877 Αυτό είναι όλο. 1216 01:06:24,981 --> 01:06:25,809 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1217 01:06:25,912 --> 01:06:27,742 Όλα πάνε να είσαι εντάξει. 1218 01:06:30,814 --> 01:06:32,333 Όλα πάνε να είσαι εντάξει. 1219 01:06:36,371 --> 01:06:37,614 Ελ Φουέρτε. 1220 01:06:37,717 --> 01:06:39,098 Δεν το άκουσα ποτέ. 1221 01:06:39,202 --> 01:06:41,825 Έχουν ένα διάδρομο αρκετά μακρύ. 1222 01:06:41,928 --> 01:06:44,207 Έχω δει τζετ να προσγειώνονται εκεί. 1223 01:06:44,310 --> 01:06:46,347 Πόσο διαρκεί να πάρει για να φτάσει εκεί; 1224 01:06:46,450 --> 01:06:47,279 Δύο ώρες. 1225 01:06:47,382 --> 01:06:48,211 Δύο ώρες. 1226 01:06:48,314 --> 01:06:50,006 Αν ο δρόμος είναι καθαρός. 1227 01:06:50,109 --> 01:06:51,973 Δύο ώρες μέσα στη ζούγκλα. 1228 01:06:52,077 --> 01:06:55,218 Και τα βουνά. 1229 01:06:55,321 --> 01:06:58,359 Ο Έντουαρντ και ο Λεν μετά βίας επέζησε από την πρώτη βόλτα. 1230 01:06:58,462 --> 01:06:59,567 Το ξέρω, Ρου. 1231 01:07:03,226 --> 01:07:04,158 3:30. 1232 01:07:04,261 --> 01:07:07,126 Απομένουν τρεις ώρες φωτός. 1233 01:07:07,230 --> 01:07:09,094 Κι αν ο δρόμος είναι τόσο κακός όπως νομίζω ότι θα γίνει; 1234 01:07:09,197 --> 01:07:12,683 Αν μας σκάσει λάστιχο... 1235 01:07:12,787 --> 01:07:14,961 Ρου, ποιες είναι οι πιθανότητες; 1236 01:07:15,065 --> 01:07:15,893 Δεν είναι καλό. 1237 01:07:15,997 --> 01:07:16,791 Έλα, Ρου! 1238 01:07:16,894 --> 01:07:18,793 Χρειάζομαι μια γνώμη. 1239 01:07:18,896 --> 01:07:19,690 Εντάξει. 1240 01:07:19,794 --> 01:07:21,037 Ο Λέοναρντ είναι σε σοκ. 1241 01:07:21,140 --> 01:07:21,968 Είναι επικριτικός. 1242 01:07:22,072 --> 01:07:24,074 Τον μετακινούμε, εγώ νομίζεις ότι τον χάνουμε. 1243 01:07:24,178 --> 01:07:27,250 Έντουαρντ-- Ο Έντουαρντ είναι σταθερή προς το παρόν. 1244 01:07:27,353 --> 01:07:28,423 Ανεβάσαμε την BP του. 1245 01:07:28,527 --> 01:07:30,460 Αλλά ο Γκράχαμ; 1246 01:07:30,563 --> 01:07:31,495 Δεν ξέρω. 1247 01:07:31,599 --> 01:07:33,118 Κάταγμα λεκάνης χάνει πολύ αίμα. 1248 01:07:33,221 --> 01:07:34,119 Ίσως μια ρήξη ουρήθρας. 1249 01:07:34,222 --> 01:07:35,775 Είμαι έκπληκτος που είναι ούτε σε σοκ. 1250 01:07:35,879 --> 01:07:37,605 LiAnne, σε καμία περίπτωση. 1251 01:07:37,708 --> 01:07:40,366 Υπάρχει μείζον ενδοκρανιακό αιμορραγία εκεί. 1252 01:07:40,470 --> 01:07:43,024 Δεν θα ήθελα τις ευκαιρίες της αν υπήρχε τραύμα 1253 01:07:43,128 --> 01:07:46,683 κέντρο αναμονής στο El Fuerte. 1254 01:07:46,786 --> 01:07:48,029 τι λες; 1255 01:07:48,133 --> 01:07:49,720 Ότι δεν πρέπει να δοκιμάσουμε το El Fuerte; 1256 01:07:49,824 --> 01:07:52,551 Λέω ότι κινείσαι Leonard και LiAnne, 1257 01:07:52,654 --> 01:07:54,518 μπορεί κάλλιστα να τα χάσουμε. 1258 01:07:54,622 --> 01:07:55,933 Θέλεις να πάρω μια απόφαση; 1259 01:07:56,037 --> 01:08:00,835 λέω-- 1260 01:08:06,772 --> 01:08:08,946 Ό,τι τους παίρνει ιατρική φροντίδα πρώτα! 1261 01:08:15,091 --> 01:08:18,818 Ντάνιελ, κοίτα! 1262 01:08:18,922 --> 01:08:19,923 Είμαστε μόνο γιατροί. 1263 01:08:24,583 --> 01:08:28,000 Αυτός λοιπόν ο Ελ Φουέρτε φαίνεται αρκετά μακρύ. 1264 01:08:28,104 --> 01:08:31,831 Νομίζω ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε πριν σκοτεινιάσει ή κοντά σε αυτό. 1265 01:08:31,935 --> 01:08:33,902 Πρέπει λοιπόν να το κάνουμε; 1266 01:08:36,698 --> 01:08:39,253 Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 1267 01:08:53,094 --> 01:08:55,165 Λοιπόν, ζωή θα έλεγα σίγουρα μας έχει παρασύρει. 1268 01:08:59,065 --> 01:09:02,724 Αυτή η μπουκαμβίλια είναι υποτίθεται ότι μεγαλώνει σαν ζιζάνιο. 1269 01:09:02,828 --> 01:09:04,312 Ίσως προσπαθεί πες μου κάτι. 1270 01:09:08,454 --> 01:09:10,111 Η γυναίκα και εγώ ήμασταν διακοπές σε αυτό το μέρος 1271 01:09:10,215 --> 01:09:12,217 του Μεξικού 14 χρόνια πριν και το αποφασίσαμε 1272 01:09:12,320 --> 01:09:15,599 για να δημιουργήσετε μια κλινική εδώ. 1273 01:09:15,703 --> 01:09:20,501 Ήταν πιο κοντά από Αφρική και λιγότερο εχθρική 1274 01:09:20,604 --> 01:09:21,812 παρά την Κεντρική Αμερική. 1275 01:09:25,437 --> 01:09:29,234 Θα κατέβαινε όλη μαζί μου ο χρόνος μέχρι να γίνει κι αυτό 1276 01:09:29,337 --> 01:09:30,235 δύσκολο για αυτήν να ταξιδέψει. 1277 01:09:34,860 --> 01:09:36,172 Δουλέψαμε μαζί δίπλα-δίπλα. 1278 01:09:36,275 --> 01:09:39,968 Ήμασταν μια πολύ καλή ομάδα. 1279 01:09:40,072 --> 01:09:42,350 Μου λείπει. 1280 01:09:42,454 --> 01:09:45,802 Ο Γουόλτ προτιμούσε την Ευρώπη. 1281 01:09:45,905 --> 01:09:50,186 δεν το ήξερα πολύ καλά ο άντρας σου. 1282 01:09:50,289 --> 01:09:51,187 Ούτε εγώ το έκανα. 1283 01:09:58,987 --> 01:10:01,369 Λοιπόν, σε γνωρίζω. 1284 01:10:01,473 --> 01:10:04,027 Και πρέπει να σου πω, Είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος. 1285 01:10:06,892 --> 01:10:08,963 Σας ευχαριστώ. 1286 01:10:09,066 --> 01:10:11,379 Προερχόμενος από κάποιον σαν εσύ, σημαίνει πολλά για μένα. 1287 01:10:14,796 --> 01:10:22,528 Αυτό το ταξίδι στο El Fuerte, δεν θα είναι εύκολο. 1288 01:10:22,632 --> 01:10:23,840 Απλώς κάνεις ό,τι πρέπει να κάνεις. 1289 01:10:23,943 --> 01:10:27,844 Και θα κάνουμε ότι πρέπει. 1290 01:10:31,813 --> 01:10:32,883 Εντάξει. 1291 01:10:32,987 --> 01:10:35,334 Θα ταξιδέψετε όλοι μέσα Το φορτηγό του Τζο στο Ελ Φουέρτε. 1292 01:10:35,438 --> 01:10:38,786 Λέει ότι μπορεί να τα καταφέρει σε μερικές ώρες. 1293 01:10:38,889 --> 01:10:41,513 Θα πετάξω για Catamaco σε έναν από τους αυλούς. 1294 01:10:41,616 --> 01:10:43,446 Γιατί πας στο Catamaco; 1295 01:10:43,549 --> 01:10:47,967 Οι μεξικανικές αρχές θα δεν καθαρίζει μια πτήση διάσωσης. 1296 01:10:48,071 --> 01:10:49,624 Θα προσπαθήσω να αλλάξω το μυαλό τους, αλλά αν εγώ 1297 01:10:49,728 --> 01:10:52,282 Δεν μπορώ, θα πετάξω στο Ελ Φουέρτε με τις όποιες διατάξεις 1298 01:10:52,386 --> 01:10:53,525 μπορώ να κουβαλάω. 1299 01:10:53,628 --> 01:10:56,424 Τη νύχτα; 1300 01:10:56,528 --> 01:10:57,563 Όχι. 1301 01:10:57,667 --> 01:10:58,530 Αύριο το πρωί. 1302 01:11:06,400 --> 01:11:07,435 - Ρόζι. - Ναι; 1303 01:11:07,539 --> 01:11:08,402 Τι συμβαίνει; 1304 01:11:13,545 --> 01:11:17,065 Σκέφτηκα το μπροσούρα είπε ήλιος, θάλασσα και σεξ. 1305 01:11:17,169 --> 01:11:20,137 Λοιπόν, υποθέτω ότι μας έλειψε τα ψιλά γράμματα, ε; 1306 01:11:20,241 --> 01:11:21,242 Ακούστε σας. 1307 01:11:26,523 --> 01:11:27,869 Κάνε το, κορίτσι, ε; 1308 01:11:27,973 --> 01:11:29,733 θα. 1309 01:11:29,837 --> 01:11:31,873 Δεν ξέρουν τι είναι έτοιμος να τους χτυπήσει. 1310 01:11:33,289 --> 01:11:34,082 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1311 01:11:34,186 --> 01:11:37,016 Θα τα πούμε λοιπόν σύντομα. 1312 01:11:37,120 --> 01:11:38,017 Γιορτάστε, κορίτσια! 1313 01:11:40,882 --> 01:11:41,780 Αντίο! 1314 01:11:53,585 --> 01:11:54,482 Θα πρέπει να βιαστούμε. 1315 01:11:54,586 --> 01:11:55,932 Γιατί; 1316 01:11:56,035 --> 01:11:56,933 Θα βρέξει. 1317 01:12:00,661 --> 01:12:01,800 Καλός. 1318 01:12:16,987 --> 01:12:18,092 Ορίστε, παιδιά. 1319 01:12:18,195 --> 01:12:18,989 Πήραμε για να την καλύψει. 1320 01:12:19,093 --> 01:12:19,956 Εδώ. 1321 01:12:20,059 --> 01:12:20,681 Ορίστε, βάλτε αυτό. 1322 01:12:20,784 --> 01:12:21,578 Κάλυψε το κεφάλι της. 1323 01:12:21,682 --> 01:12:23,200 Χρειάζομαι ένα πόντσο ή κάτι τέτοιο. 1324 01:12:23,304 --> 01:12:24,098 Γρήγορα, γρήγορα. 1325 01:12:24,201 --> 01:12:24,995 έρχομαι. 1326 01:12:25,099 --> 01:12:26,100 έρχομαι. 1327 01:12:26,203 --> 01:12:26,997 Εδώ. 1328 01:12:27,101 --> 01:12:30,415 Είναι μια χαρά. 1329 01:12:30,518 --> 01:12:31,485 Εδώ ακριβώς. 1330 01:12:31,588 --> 01:12:32,348 Ευχαριστώ. 1331 01:12:32,451 --> 01:12:33,349 Ευχαριστώ. 1332 01:12:33,452 --> 01:12:34,936 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1333 01:12:35,040 --> 01:12:37,905 Η μαμά σου είναι πραγματικά κάτι. 1334 01:12:38,008 --> 01:12:41,149 Ορίστε, μωρό μου. 1335 01:12:41,253 --> 01:12:42,323 Ναι, ξέρω. 1336 01:12:42,427 --> 01:12:43,324 Αυτή είναι. 1337 01:12:56,302 --> 01:12:58,995 τι διαβάζεις; 1338 01:12:59,098 --> 01:13:00,928 Η Βίβλος. 1339 01:13:01,031 --> 01:13:01,825 Ω, ναι. 1340 01:13:29,819 --> 01:13:31,786 Ναι, όμως Περπατώ μέσα από την κοιλάδα 1341 01:13:31,890 --> 01:13:35,307 της σκιάς του θανάτου, Δεν θα φοβηθώ κανένα κακό. 1342 01:13:35,411 --> 01:13:37,861 Δεν θα φοβηθώ κανένα κακό. 1343 01:13:37,965 --> 01:13:41,347 Δεν θα φοβηθώ κανένα κακό, γιατί είσαι μαζί μου. 1344 01:13:41,451 --> 01:13:43,522 Είσαι μαζί μου. 1345 01:13:43,626 --> 01:13:44,730 Είσαι μαζί μου. 1346 01:13:47,146 --> 01:13:50,218 Πρέπει να ταξιδεύουμε προς την καταιγίδα. 1347 01:13:50,322 --> 01:13:51,979 Αυτό δεν είναι βροντή. 1348 01:13:52,082 --> 01:13:53,083 Τι είναι αυτό; 1349 01:13:53,187 --> 01:13:53,981 Πυροβολισμοί. 1350 01:14:23,631 --> 01:14:25,184 Αν ήταν στο χέρι μου, Θα έστελνα οτιδήποτε 1351 01:14:25,288 --> 01:14:27,808 βοήθεια που είχα στη διάθεσή μου. 1352 01:14:27,911 --> 01:14:32,364 Είμαι ένας άνθρωπος που ξέρει πώς να φέρομαι στους φίλους της χώρας μου. 1353 01:14:32,468 --> 01:14:35,540 Όμως, είμαι σε δύσκολη θέση. 1354 01:14:35,643 --> 01:14:38,508 Los gusanos, το ναρκωτικό οι έμποροι το κάνουν έτσι. 1355 01:14:41,235 --> 01:14:45,998 Σενόρ, λυπάμαι πραγματικά. 1356 01:14:46,102 --> 01:14:47,483 Πρέπει να μιλήσω με κάποιον. 1357 01:14:47,586 --> 01:14:48,863 Ποιος θα ήταν αυτός; 1358 01:14:48,967 --> 01:14:50,313 Με συγχωρείτε; 1359 01:14:50,416 --> 01:14:53,937 Πήγα στην εναέρια κυκλοφορία του Μεξικού έλεγχος και με έστειλαν εδώ. 1360 01:14:54,041 --> 01:14:55,974 Είπαν ότι θα είσαι σε θέση να μου δώσει άδεια 1361 01:14:56,077 --> 01:14:57,631 για μια ομάδα αεροπορικής διάσωσης. 1362 01:14:57,734 --> 01:15:00,047 Έκαναν λάθος. 1363 01:15:00,150 --> 01:15:01,945 Τότε ποιος μπορεί να μου πάρει άδεια! 1364 01:15:48,302 --> 01:15:51,132 Έχετε οδηγήσει αυτόν τον δρόμο πριν, έτσι δεν είναι, Τζο; 1365 01:15:51,236 --> 01:15:52,030 Όχι. 1366 01:15:52,133 --> 01:15:52,962 Ποτέ. 1367 01:15:53,065 --> 01:15:55,412 Αλλά ο αδερφός μου έχει πολλές φορές. 1368 01:15:55,516 --> 01:15:56,413 Α-χα. 1369 01:16:11,428 --> 01:16:14,777 Πέταξες ποτέ μέσω Triple-A πριν; 1370 01:16:14,880 --> 01:16:16,572 Ναι. 1371 01:16:16,675 --> 01:16:17,883 Ελαφρά όπλα. 1372 01:16:17,987 --> 01:16:19,713 Τετράγωνα διαμετρήματος 50. 1373 01:16:19,816 --> 01:16:21,128 Επίγειο πυροβολικό. 1374 01:16:21,231 --> 01:16:23,061 Πύραυλοι Sams. 1375 01:16:23,164 --> 01:16:25,028 Το έχω πετάξει. 1376 01:16:25,132 --> 01:16:26,029 Δεν μου άρεσε πολύ. 1377 01:16:34,728 --> 01:16:37,282 Ελπίζω μόνο να τα καταφέρουμε αυτή η άδεια. 1378 01:16:37,385 --> 01:16:40,354 πάω. 1379 01:16:40,457 --> 01:16:42,908 Αν δεν το κάνουμε, μπορεί να πεθάνουν. 1380 01:16:43,012 --> 01:16:43,806 Παίρνω τη Λόις. 1381 01:16:43,909 --> 01:16:45,739 Μάρτιν, είμαστε στο κατάστρωμα. 1382 01:17:01,030 --> 01:17:03,826 Ω, υπέροχο. 1383 01:17:03,929 --> 01:17:05,759 Είναι δεν είναι πρόβλημα. 1384 01:17:05,862 --> 01:17:09,245 Έχουμε περισσότερα. 1385 01:17:09,348 --> 01:17:14,250 Είναι-- μάλλον χρησιμοποιήσαμε Ωστόσο, τα περισσότερα στον Έντι. 1386 01:17:14,353 --> 01:17:15,734 Είναι πολύ χειρότερος μακριά από ό,τι είσαι. 1387 01:17:21,222 --> 01:17:22,120 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1388 01:17:25,054 --> 01:17:27,919 Μαμά! 1389 01:17:28,022 --> 01:17:29,506 Ο ήλιος δύει. 1390 01:17:55,291 --> 01:17:56,499 Ξάπλωσε δίπλα τους! 1391 01:17:56,602 --> 01:17:57,776 Πρέπει να τα κρατάμε ζεστά! 1392 01:18:15,932 --> 01:18:18,279 Τι κάνετε; 1393 01:18:18,383 --> 01:18:19,695 Ήταν δικό μου λάθος; 1394 01:18:19,798 --> 01:18:21,593 έφταιγες εσύ... Ω, εννοείς τη συντριβή; 1395 01:18:21,697 --> 01:18:22,628 Α-χα. 1396 01:18:22,732 --> 01:18:24,044 Α, δεν είμαι πιλότος. 1397 01:18:24,147 --> 01:18:25,079 Δεν είμαι. 1398 01:18:25,183 --> 01:18:27,012 Ρωτάς το λάθος άτομο. 1399 01:18:27,116 --> 01:18:29,877 Δεν είμαι καλός πιλότος. 1400 01:18:29,981 --> 01:18:31,603 Η γυναίκα μου με κυνηγά πάντα. 1401 01:18:31,707 --> 01:18:34,675 Θα ήθελε να το κάνω λίγο λιγότερο πέταγμα. 1402 01:18:34,779 --> 01:18:36,125 Οι γιατροί πρέπει να το παρακολουθήσουν. 1403 01:18:36,228 --> 01:18:41,268 Αυτό ακούγεται ακριβώς σαν αυτήν. 1404 01:18:41,371 --> 01:18:44,616 Ξέρεις, είμαι έξω στη δουλειά, ή απλά είμαι 1405 01:18:44,720 --> 01:18:50,484 ξαπλωμένος εδώ, ή κάπου μακριά, 1406 01:18:50,587 --> 01:18:55,282 και συνειδητοποιώ ότι η γυναίκα μου και εγώ μην βλέπετε πολλά ο ένας τον άλλον. 1407 01:18:55,385 --> 01:18:56,421 Την αγαπάς ακόμα; 1408 01:18:59,665 --> 01:19:00,701 Ναι. 1409 01:19:00,805 --> 01:19:03,324 Ναι, την αγαπώ πολύ. 1410 01:19:03,428 --> 01:19:07,052 Λοιπόν, σας προτείνω να το κάνετε κάτι για αυτό δεν βλέπω 1411 01:19:07,156 --> 01:19:09,192 πράγματα ο ένας στον άλλον στο σπίτι. 1412 01:19:09,296 --> 01:19:10,435 Ναι. 1413 01:19:10,538 --> 01:19:20,065 Λοιπόν, αναρωτιόμουν αν-- αν δεν το κάνω, εσύ 1414 01:19:20,169 --> 01:19:21,515 τηλεφωνήσω στη γυναίκα μου για μένα; 1415 01:19:21,618 --> 01:19:22,723 θα ήθελα. 1416 01:19:22,827 --> 01:19:23,586 Ναί. 1417 01:19:23,689 --> 01:19:26,175 Αλλά δεν θα χρειαστεί. 1418 01:19:26,278 --> 01:19:27,141 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1419 01:19:43,399 --> 01:19:44,469 Σι. 1420 01:19:44,572 --> 01:19:50,993 Gracias. 1421 01:19:51,096 --> 01:19:52,926 Πού είναι ο φίλος σου; 1422 01:19:53,029 --> 01:19:55,066 Παίρνει ιατρικές προμήθειες. 1423 01:19:55,169 --> 01:19:56,653 Έγινε εξέλιξη. 1424 01:19:56,757 --> 01:19:58,000 Τι είναι αυτό; 1425 01:19:58,103 --> 01:19:59,760 Ενημερωθήκαμε ότι ένα Αμερικανικό αεροπλάνο είναι καθ' οδόν 1426 01:19:59,864 --> 01:20:03,384 στο Ελ Φουέρτε. 1427 01:20:03,488 --> 01:20:04,661 Δόξα τω Θεώ. 1428 01:20:07,216 --> 01:20:09,114 Φοβάμαι τίποτα έχει αλλάξει όμως. 1429 01:20:09,218 --> 01:20:11,220 Πρέπει να σας το ζητήσω να τους καλέσουν πίσω. 1430 01:20:14,533 --> 01:20:15,534 Σοβαρά μιλάς; 1431 01:20:15,638 --> 01:20:17,985 Ναι, είμαι. 1432 01:20:18,089 --> 01:20:22,162 Έχουμε αναφορές για πυρομαχία όχι μακριά από τους ανθρώπους σου. 1433 01:20:22,265 --> 01:20:24,164 Δεν ήθελα να σε ανησυχήσω. 1434 01:20:25,510 --> 01:20:28,030 Δεν ήθελες να με ανησυχήσεις; 1435 01:20:28,133 --> 01:20:35,002 Comandante, πρέπει να είσαι 1436 01:20:35,106 --> 01:20:39,248 ένας άνθρωπος που μένει σε ένα μεγάλο σπίτι πίσω από μερικούς πολύ ψηλούς τοίχους. 1437 01:20:39,351 --> 01:20:43,114 Βλέπετε φίλοι μου έχουν εμπιστευτεί σε μένα. 1438 01:20:43,217 --> 01:20:47,497 Και πάνω από όλα, ξέρω πώς να συμπεριφέρομαι στους φίλους μου. 1439 01:20:47,601 --> 01:20:50,535 Το ίδιο, δεν μπορώ αναλάβουν την ευθύνη 1440 01:20:50,638 --> 01:20:51,881 για την ασφάλεια αυτού του αεροπλάνου! 1441 01:20:51,985 --> 01:20:53,641 Είστε πρόθυμοι να πάρετε ευθύνη για το αεροπλάνο 1442 01:20:53,745 --> 01:20:54,746 αν καταρριφθεί; 1443 01:20:54,850 --> 01:20:57,438 Γιατί πιστέψτε με, Κύριε, θα το φροντίσω 1444 01:20:57,542 --> 01:20:59,233 ότι είσαι υπεύθυνος! 1445 01:21:04,031 --> 01:21:11,004 Τώρα σίγουρα, σίγουρα υπάρχει κάποιον που μπορείτε να καλέσετε. 1446 01:21:14,283 --> 01:21:16,733 Κάποιος τρόπος αποφυγής α παράλογη τραγωδία. 1447 01:21:38,238 --> 01:21:39,066 Σας ευχαριστώ. 1448 01:21:41,793 --> 01:21:42,690 Σας ευχαριστώ πολύ. 1449 01:22:23,007 --> 01:22:25,250 Γιατί σταματάμε; 1450 01:22:25,354 --> 01:22:27,494 Ελ Φουέρτε. 1451 01:22:27,597 --> 01:22:28,426 Αυτό είναι το El Fuerte; 1452 01:22:28,529 --> 01:22:29,323 Ναί. 1453 01:22:29,427 --> 01:22:30,566 Ο διάδρομος προσγείωσης. 1454 01:22:38,574 --> 01:22:40,817 Τζο, αν είναι κάποιος στην πραγματικότητα κατεβαίνοντας εδώ, 1455 01:22:40,921 --> 01:22:42,095 πώς θα προσγειωθούν; 1456 01:22:42,198 --> 01:22:44,373 Τι εννοείς, Ελισάβετ; 1457 01:22:44,476 --> 01:22:46,202 Λοιπόν, δεν υπάρχουν φώτα. 1458 01:22:46,306 --> 01:22:48,101 Θα είναι σκοτεινά εδώ σε 10 λεπτά. 1459 01:22:53,554 --> 01:22:54,624 Αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα. 1460 01:23:10,813 --> 01:23:14,541 Θα τύχαινε σε κανέναν ξέρετε πώς να οδηγείτε αυτό το πράγμα; 1461 01:23:14,644 --> 01:23:16,681 Πες, ας πούμε ότι έπρεπε; 1462 01:23:16,784 --> 01:23:17,682 Ο Τζο θα επιστρέψει. 1463 01:23:24,413 --> 01:23:25,621 Μετά βίας αναπνέει. 1464 01:23:30,488 --> 01:23:34,526 Τζιλ, είσαι ο μόνος-- ο μόνος 1465 01:23:34,630 --> 01:23:36,977 γιατί είναι ζωντανός τώρα. 1466 01:23:37,081 --> 01:23:38,013 Μην τολμήσεις να τα παρατήσεις. 1467 01:23:52,613 --> 01:23:54,857 Roger that, San Diego. 1468 01:23:54,960 --> 01:23:56,514 Μόλις βεβαιώθηκε η ο στρατός θα κάνει το καλύτερο δυνατό 1469 01:23:56,617 --> 01:23:58,826 να μην μας καταρρίψουν. 1470 01:23:58,930 --> 01:24:02,071 Αυτό είναι καθησυχαστικό. 1471 01:24:02,175 --> 01:24:03,762 Λοιπόν, πρέπει να δούμε τα φώτα του διαδρόμου τους 1472 01:24:03,866 --> 01:24:05,178 κανένα δευτερόλεπτο τώρα. 1473 01:24:05,281 --> 01:24:07,318 Σύμφωνα με αυτό, θα πρέπει πετάτε από πάνω τους αυτή τη στιγμή. 1474 01:24:09,906 --> 01:24:12,012 Το μόνο που βλέπω είναι μαύρο. 1475 01:24:20,331 --> 01:24:21,677 Αυτοί πρέπει να είναι. 1476 01:24:21,780 --> 01:24:23,851 Γεια σου! 1477 01:24:23,955 --> 01:24:24,852 Γεια σου! 1478 01:24:39,626 --> 01:24:41,662 Δεν υπάρχει περίπτωση κανενός προσγειώνοντας σε αυτό το σκοτάδι. 1479 01:24:44,320 --> 01:24:45,287 - Τι είναι αυτό; - Πού; 1480 01:24:45,390 --> 01:24:46,288 Εκεί. 1481 01:24:51,707 --> 01:24:53,571 Τι το; 1482 01:25:06,204 --> 01:25:07,895 Τι είναι αυτό; 1483 01:25:07,999 --> 01:25:09,414 Δεν έχω η πιο αδύναμη ιδέα. 1484 01:25:12,900 --> 01:25:13,798 Δείτε το. 1485 01:25:48,246 --> 01:25:50,214 Γου-χου! 1486 01:25:50,317 --> 01:25:51,180 Πιο γρήγορα! 1487 01:26:46,270 --> 01:26:47,616 Αυτοί πρέπει να είναι. 1488 01:26:52,137 --> 01:26:53,000 Εντάξει, Τζο! 1489 01:26:53,104 --> 01:26:56,487 Ναι 1490 01:27:06,773 --> 01:27:09,569 Μπείτε για προσγείωση, παιδιά. 1491 01:27:09,672 --> 01:27:10,570 Φως πυρσών. 1492 01:27:10,673 --> 01:27:11,709 Η μέση της ζούγκλας. 1493 01:27:11,812 --> 01:27:13,711 Υπέροχος. 1494 01:27:13,814 --> 01:27:15,954 Δεν είναι αυτό το μισό. 1495 01:27:16,058 --> 01:27:17,715 Αυτός ο διάδρομος φαίνεται πολύ μικρός. 1496 01:27:22,927 --> 01:27:25,309 Μπαίνει πολύ ψηλά. 1497 01:27:25,412 --> 01:27:26,275 Πολύ ψηλά. 1498 01:27:35,733 --> 01:27:36,630 Ωχ! 1499 01:27:42,429 --> 01:27:43,706 Τι συμβαίνει; Τι-- 1500 01:27:43,810 --> 01:27:44,880 Ο διάδρομος είναι πολύ μικρός. 1501 01:27:44,983 --> 01:27:47,227 Ω, Θεέ μου. 1502 01:27:47,331 --> 01:27:48,849 Ας γυρίσουμε ξανά. 1503 01:27:48,953 --> 01:27:50,023 Νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω. 1504 01:28:12,770 --> 01:28:15,669 Πάω να την σύρω στο 80 κόμβους και ρίξε την κάτω. 1505 01:28:15,773 --> 01:28:17,361 Προειδοποιήστε με όταν φτάσουμε κάτω από 80. 1506 01:28:17,464 --> 01:28:18,879 Αυτό δεν μας δίνει πολλά περιθώρια για λάθη. 1507 01:28:25,783 --> 01:28:27,232 83. 1508 01:28:27,336 --> 01:28:28,233 82. 1509 01:28:31,202 --> 01:28:32,755 Θα τα καταφέρει. 1510 01:28:32,859 --> 01:28:34,136 100 πόδια. 1511 01:28:34,239 --> 01:28:35,068 79 κόμβοι. 1512 01:28:35,171 --> 01:28:36,069 Πάμε λοιπόν. 1513 01:28:42,627 --> 01:28:43,421 Ερχομαι. 1514 01:28:43,525 --> 01:28:44,491 Έλα, έλα. 1515 01:29:06,341 --> 01:29:07,342 Ω, ναι. 1516 01:29:11,276 --> 01:29:12,485 Ας τα ετοιμάσουμε. 1517 01:29:24,669 --> 01:29:25,705 Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; 1518 01:29:25,808 --> 01:29:26,637 Αυτή είναι. 1519 01:29:26,740 --> 01:29:29,018 Είναι υπεύθυνη. 1520 01:29:29,122 --> 01:29:31,296 Ξέρεις τι να κάνεις, Ελισάβετ. 1521 01:29:31,400 --> 01:29:32,539 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1522 01:29:32,643 --> 01:29:34,092 Ναι, αυτή είναι η LiAnne. 1523 01:29:34,196 --> 01:29:35,335 Τραύμα στο κεφάλι. Έχεις μαννιτόλη; 1524 01:29:35,439 --> 01:29:36,232 Ναι. 1525 01:29:36,336 --> 01:29:37,889 Φυσικά. 1526 01:29:37,993 --> 01:29:38,787 Ο επόμενος είναι ο Λεν. 1527 01:29:38,890 --> 01:29:39,788 Κόρη; 1528 01:29:39,891 --> 01:29:40,720 Ναι. 1529 01:29:40,823 --> 01:29:41,686 Η ΑΠ του είναι 90 πάνω από 60. 1530 01:29:41,790 --> 01:29:43,032 Ο παλμός του είναι κλωστή. 1531 01:29:43,136 --> 01:29:46,277 Χρειάζομαι πλασμανικό και οξυγόνο. Και πρόσεχε να τον μετακινείς. 1532 01:29:46,381 --> 01:29:47,589 πρόκειται να να είσαι καλά τώρα. 1533 01:29:50,212 --> 01:29:51,006 Πρόσεχε το κεφάλι του. 1534 01:29:51,109 --> 01:29:52,248 Δώσε μου το χέρι, θέλεις; 1535 01:29:52,352 --> 01:29:53,146 ΕΝΤΑΞΕΙ.